1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:17,509 --> 00:00:20,511 Detta är Fort Lauderdale, Florida. 4 00:00:22,472 --> 00:00:24,133 Snart kommer stranden att vara fast... 5 00:00:24,349 --> 00:00:26,888 ...med tjejglada pojkar på sin påsklov. 6 00:00:27,102 --> 00:00:31,231 Pojkarna kommer hit för många, många skäl och goda skäl... 7 00:00:31,440 --> 00:00:36,945 ...som 36-24-36. 8 00:00:39,364 --> 00:00:41,737 Och det här är Chicago, Illinois. 9 00:00:41,950 --> 00:00:44,442 Självklart finns det massor av vackra tjejer här också. 10 00:00:46,371 --> 00:00:50,833 Det finns en som också är 36-24-36. 11 00:00:51,043 --> 00:00:52,871 Men hur kan du säga det? 12 00:02:20,465 --> 00:02:23,503 Ja, jag är tjejglad 13 00:02:23,719 --> 00:02:25,428 Glad tjej 14 00:02:25,637 --> 00:02:28,758 - Ser du inte? – Tjej glad, tjej, glad tjej 15 00:02:28,974 --> 00:02:33,803 Jag har varit så här sedan jag bara var en liten pojke 16 00:02:34,021 --> 00:02:35,931 Första sjuksköterskan någonsin gungade min vagga 17 00:02:36,148 --> 00:02:38,355 Fick mig att hoppa av glädje 18 00:02:38,567 --> 00:02:42,613 Flickan är glad Tja, jag är tjejglad 19 00:02:42,821 --> 00:02:45,028 Ja, jag är tjejglad 20 00:02:45,240 --> 00:02:48,112 - Ser du inte? – Tjej glad, tjej, glad tjej 21 00:02:48,327 --> 00:02:49,952 Glad tjej 22 00:02:50,162 --> 00:02:52,452 Sa att jag är tjejglad 23 00:02:52,664 --> 00:02:55,037 Ja, jag är tjejglad 24 00:02:55,250 --> 00:02:58,453 Kan du inte se? 25 00:03:22,569 --> 00:03:25,108 Den där ungen tar säkert in verksamheten, inte han, chef? 26 00:03:25,322 --> 00:03:28,324 Ja, även i en snöstorm, han packar in dem. 27 00:03:28,533 --> 00:03:30,693 Det är synd att han åker efter ikväll. 28 00:03:30,911 --> 00:03:34,162 Ja, men du kanske kan få honom tillbaka snart, va, Mr Frank? 29 00:03:34,373 --> 00:03:35,832 Ja. 30 00:03:36,041 --> 00:03:37,785 Jag kanske kan. 31 00:03:38,752 --> 00:03:40,995 Det var allt, pojkar. Nästa stopp, Fort Lauderdale och flickor. 32 00:03:41,213 --> 00:03:42,245 - Flickor. – Och fler tjejer. 33 00:03:42,464 --> 00:03:43,544 En gång till. 34 00:03:43,757 --> 00:03:45,383 jag vet inte. Vägarna är så isiga. 35 00:03:45,592 --> 00:03:47,882 Skulle det inte vara bättre om vi bara väntade några dagar? 36 00:03:48,095 --> 00:03:49,341 Bikinis kan gå ur stil. 37 00:03:49,554 --> 00:03:51,928 Tålamod, min älskling. Vi kommer att vara där ett ögonblick. 38 00:03:52,140 --> 00:03:53,885 Du vet hur mångmiljonärer är. 39 00:03:54,101 --> 00:03:56,889 En otäck touch av solen. 40 00:03:57,104 --> 00:03:58,813 - Får jag snälla--? - Försiktigt. 41 00:03:59,022 --> 00:04:01,810 - Alltid försiktigt. – Jag ser fortfarande inte vad bråttom handlar om. 42 00:04:02,901 --> 00:04:05,310 Du vet, han har inte mått så bra. 43 00:04:05,529 --> 00:04:07,107 - Det är den där huvudvärken. - Migrän. 44 00:04:07,322 --> 00:04:09,861 – En massage kommer att göra underverk för honom. – Stora underverk. 45 00:04:10,075 --> 00:04:11,155 Åh kom igen, killar. 46 00:04:11,368 --> 00:04:14,904 Sluta bråka, eller hur? Sluta leka. 47 00:04:15,122 --> 00:04:16,451 - Allt för att hjälpa-- - Herr Frank. 48 00:04:16,665 --> 00:04:17,745 Mr Frank. 49 00:04:17,958 --> 00:04:19,619 - Hej, mr Frank. - Hej, mr Frank. 50 00:04:19,835 --> 00:04:21,330 Mr Frank. 51 00:04:21,545 --> 00:04:22,921 Ni är bra här. 52 00:04:23,130 --> 00:04:24,791 Tack, sir. Tack. Tack. 53 00:04:25,007 --> 00:04:26,881 Jag avbröt min nästa akt. 54 00:04:27,092 --> 00:04:29,549 Jag kommer att hålla dig här ytterligare fyra veckor. 55 00:04:30,596 --> 00:04:33,966 - Det är väldigt snällt av dig men-- - Kanske till och med sex veckor. 56 00:04:34,516 --> 00:04:36,593 - Vi ska till Fort Lauderdale-- - Boss... 57 00:04:36,810 --> 00:04:39,053 ...telefonsamtal, långdistans. Det är din dotter. 58 00:04:39,271 --> 00:04:41,680 Jag kommer direkt. Vi ses imorgon kväll. 59 00:04:41,898 --> 00:04:44,735 - Tack. - Tack, herr Frank. 60 00:04:45,569 --> 00:04:46,898 Väl. 61 00:04:50,991 --> 00:04:52,616 Tja, älskling... 62 00:04:53,619 --> 00:04:56,241 ...bäst du halkar till något varmt... 63 00:04:56,455 --> 00:04:58,330 ...för att vi ska vara här ett tag. 64 00:04:58,540 --> 00:05:01,293 Åh, nej, nej, nej. Vi kommer inte att ge upp så lätt. 65 00:05:01,501 --> 00:05:03,579 Vi ska bara berätta för honom att vi inte är tillgängliga. 66 00:05:03,795 --> 00:05:06,287 Hej, du säger ingenting till Big Frank. Han berättar för dig. 67 00:05:06,506 --> 00:05:07,587 Vi ska förklara för honom. 68 00:05:07,799 --> 00:05:09,876 Säg att vi har åkt till Sandbar Club... 69 00:05:10,093 --> 00:05:12,253 ...varje påsk sedan du var där utanför college. 70 00:05:12,471 --> 00:05:14,927 Han är en ganska förståelig kille. Kom igen. 71 00:05:15,140 --> 00:05:17,928 - Ska du gå och berätta för honom nu? - Vi ska gå och berätta för honom nu. 72 00:05:18,143 --> 00:05:20,101 Han har en trevlig pratstund med sin dotter. 73 00:05:20,312 --> 00:05:21,476 Jag kommer inte att stå för det. 74 00:05:21,688 --> 00:05:24,061 Vad menar du, det är du inte kommer hem från skolan? 75 00:05:24,274 --> 00:05:25,769 Du kommer alltid hem till påsk. 76 00:05:25,984 --> 00:05:30,731 Nu, pappa, försök att förstå. Inte denna semester. 77 00:05:31,490 --> 00:05:35,109 Åh, alla tjejer ska till Fort Lauderdale och jag vill följa med dem. 78 00:05:35,327 --> 00:05:36,656 Fort vad? 79 00:05:36,870 --> 00:05:39,872 Åh, nej, ingen dotter till mig ska iväg och besöka vilket arméläger som helst. 80 00:05:40,082 --> 00:05:43,249 Pappa, det är inte ett arméläger, det är en semesterort. 81 00:05:43,460 --> 00:05:45,370 Mr Frank, alla collegebarn går dit. 82 00:05:45,587 --> 00:05:46,619 - Ärligt. - Valerie. 83 00:05:46,838 --> 00:05:48,797 - Det är respektabelt. - Låt mig prata med Valerie. 84 00:05:49,007 --> 00:05:52,093 - Snälla, snälla släpp henne, mr Frank. - Snälla, pappa. Låt mig gå. 85 00:05:52,302 --> 00:05:53,714 Kan jag prata med min egen dotter? 86 00:05:53,929 --> 00:05:57,630 Jag är 21, och jag vill så mycket att vara ensam. 87 00:05:57,849 --> 00:05:59,393 Åh, Valerie, titta... 88 00:05:59,601 --> 00:06:00,681 Det är väldigt viktigt. 89 00:06:00,894 --> 00:06:03,351 Ja, jag vet, jag vet, men ändå, älskling, jag-- 90 00:06:03,563 --> 00:06:05,391 Snälla, pappa, släpp mig. 91 00:06:05,607 --> 00:06:07,648 Okej. Var ska du vara? 92 00:06:07,859 --> 00:06:10,648 - Seadrift Motel. - Seadrift Motel. 93 00:06:10,862 --> 00:06:12,607 Fort Lauderdale. 94 00:06:12,823 --> 00:06:14,318 Jag träffar dig där imorgon. 95 00:06:14,533 --> 00:06:16,740 Åh, pappa, vi åker dit ensamma. 96 00:06:16,952 --> 00:06:18,364 - Men-- - Åh, pappa, lova mig... 97 00:06:18,579 --> 00:06:20,288 - ... du kommer inte ner dit. - Ja. 98 00:06:20,497 --> 00:06:21,613 - Men-- - Åh, tack. 99 00:06:21,832 --> 00:06:25,831 Jag visste att du skulle förstå. Jag ringer dig varje kväll. Hejdå. 100 00:06:26,044 --> 00:06:28,085 - Jag visste det. - Bra. 101 00:06:30,632 --> 00:06:32,211 Kom in. 102 00:06:35,721 --> 00:06:37,679 Fort Lauderdale. 103 00:06:38,056 --> 00:06:41,473 Om någon någonsin nämner den platsen till mig igen, jag ska bryta dem på mitten. 104 00:06:41,685 --> 00:06:42,682 Vad vill du? 105 00:06:42,894 --> 00:06:44,556 - Ingenting. - Vi kom för att fråga dig-- 106 00:06:44,771 --> 00:06:47,346 Vi kom bara för att berätta att-- 107 00:06:47,566 --> 00:06:49,939 Vi är glada över att vara här ytterligare fyra veckor. 108 00:06:50,152 --> 00:06:52,904 - Eller till och med sex. - Eller till och med tio. Vi är alla dina. 109 00:06:53,113 --> 00:06:54,822 Gå härifrån. 110 00:06:58,493 --> 00:07:00,119 Döttrar. 111 00:07:00,954 --> 00:07:02,699 Hon ska ner till Fort Lauderdale. 112 00:07:03,540 --> 00:07:06,032 Min lilla Val. På egen hand. 113 00:07:06,877 --> 00:07:09,120 Har aldrig tjejer. Speciellt döttrar. 114 00:07:09,338 --> 00:07:11,746 - Jag ska försöka att låta bli. – Om jag hade en son skulle det vara jättebra. 115 00:07:11,965 --> 00:07:13,295 Han kan gå var som helst. 116 00:07:13,508 --> 00:07:16,214 Låt någon annans far gör det oroväckande. 117 00:07:16,553 --> 00:07:17,930 Men... 118 00:07:18,138 --> 00:07:20,381 ...någon borde vara där nere att ta hand om henne. 119 00:07:22,100 --> 00:07:23,809 Väl. 120 00:07:24,728 --> 00:07:28,857 Hur länge ska hon vara där nere? En dag? Kanske två? 121 00:07:29,399 --> 00:07:31,060 - Tio dagar. - Tio dagar? 122 00:07:31,276 --> 00:07:32,985 Och nätter? 123 00:07:33,236 --> 00:07:35,111 - Ja. va-- - Tja-- 124 00:07:35,322 --> 00:07:38,359 Kanske har saker och ting förändrats sen jag var där nere. 125 00:07:38,575 --> 00:07:40,201 - Var du där nere? - Bara en gång. 126 00:07:40,410 --> 00:07:43,163 Min far skickade mig för att få tillbaka min syster. 127 00:07:43,372 --> 00:07:46,409 Tja, Valerie är en mycket förnuftig tjej. 128 00:07:46,625 --> 00:07:47,741 Det är bra. 129 00:07:47,960 --> 00:07:52,919 Du oroar dig inte för att det finns 30 000 sexsugna killar där nere. 130 00:07:53,715 --> 00:07:55,424 Trettio tusen-- 131 00:07:55,634 --> 00:07:59,134 Du vet, killarna är inlåsta med böcker hela vintern... 132 00:07:59,346 --> 00:08:01,838 ...och på våren en ung mans fancy-- 133 00:08:02,057 --> 00:08:04,466 När allt kommer omkring, vad gjorde du när du var 20 år? 134 00:08:04,685 --> 00:08:07,058 - Jag dödar dem. - Jag antar att jag springer med. 135 00:08:07,271 --> 00:08:08,896 Trettio tusen killar. 136 00:08:10,899 --> 00:08:12,940 Bara en minut. Jag vet vad du tänker. 137 00:08:13,151 --> 00:08:15,774 Du vill att vi ska gå ner och håll ett öga på din dotter. 138 00:08:16,488 --> 00:08:19,407 Tja, vi skulle kunna gå ner och håll ett öga på henne 24 timmar om dygnet... 139 00:08:19,616 --> 00:08:21,325 ...utan att hon ens visste det. 140 00:08:21,618 --> 00:08:23,944 Du skulle inte ha en handling. Det skulle inte vara bra. 141 00:08:24,162 --> 00:08:26,785 Åh, vänta lite. Så jag får en annan akt. 142 00:08:26,999 --> 00:08:28,791 - Ni måste gå ner. - Jag vet inte. 143 00:08:29,001 --> 00:08:31,078 Pojkarna kanske inte gillar det. De gillar det här. 144 00:08:31,295 --> 00:08:34,462 Jag ska göra det värt mödan. Jag betalar alla utgifter. Det är avgjort. 145 00:08:34,673 --> 00:08:37,591 Du åker ikväll. Bo på samma plats, Seadrift Motel. 146 00:08:37,801 --> 00:08:39,462 Seadrift Motell. 147 00:08:39,970 --> 00:08:41,299 Ja. 148 00:08:41,513 --> 00:08:44,136 Ta en titt så att du känner igen henne. 149 00:08:44,933 --> 00:08:47,686 Du vet, tänker hon Jag är överbeskyddande. 150 00:08:47,894 --> 00:08:49,094 Men varför inte? 151 00:08:49,313 --> 00:08:52,149 Ända sedan hon var 3 år gammal, Jag var mamma och pappa för henne. 152 00:08:52,357 --> 00:08:54,814 Ja. Jag antar att vi åker så snart som möjligt då. 153 00:08:55,027 --> 00:08:56,403 Titt. 154 00:08:57,112 --> 00:08:59,189 Val är allt jag har. 155 00:08:59,406 --> 00:09:00,570 Hon kan ha det bra. 156 00:09:00,782 --> 00:09:03,737 - Ja, sir. - Men jag varnar dig... 157 00:09:04,661 --> 00:09:07,533 ...om min dotter får i minsta lilla problem.... 158 00:09:10,959 --> 00:09:14,875 Oroa dig inte för en sak. Vi tar hand om allt. Allt. 159 00:09:30,145 --> 00:09:32,352 En liten fågel Han sa det till mig 160 00:09:32,564 --> 00:09:34,688 Han sa kom igen Kom på språng 161 00:09:34,900 --> 00:09:39,859 Öppna ögonen Himlen är full av fjärilar 162 00:09:40,072 --> 00:09:42,231 Blommorna på träden 163 00:09:42,449 --> 00:09:44,858 Rör om honungsbina 164 00:09:45,077 --> 00:09:48,197 - Våren får min feber att stiga - Vårfeber 165 00:09:49,414 --> 00:09:50,993 Vårfeber 166 00:09:51,208 --> 00:09:53,700 Äntligen är våren här 167 00:09:53,919 --> 00:09:55,913 Vårfeber 168 00:09:56,129 --> 00:09:57,708 Mitt hjärta slår snabbt 169 00:09:58,715 --> 00:10:02,796 Det råder ingen tvekan nu Kärlek finns i luften 170 00:10:03,011 --> 00:10:06,880 Stå upp, gå ut Våren är överallt 171 00:10:07,099 --> 00:10:09,057 - Tja, om du känner den där vandringslusten - Ja 172 00:10:09,643 --> 00:10:10,675 - Ta bara en bil - Kom igen 173 00:10:10,894 --> 00:10:11,891 - Eller hoppa en buss - Hos oss 174 00:10:12,104 --> 00:10:13,101 - I varje stad - En skåpbil 175 00:10:13,313 --> 00:10:17,015 Det finns spänning att hitta 176 00:10:17,234 --> 00:10:21,233 Så mycket händer Missa inte vårglädjen 177 00:10:21,446 --> 00:10:25,148 Världen är kär Se dig omkring, ja 178 00:10:26,326 --> 00:10:29,862 - Vårfeber - Kommer till alla 179 00:10:30,831 --> 00:10:32,741 Vårfeber 180 00:10:32,958 --> 00:10:34,868 Det är dags för skoj 181 00:10:35,502 --> 00:10:39,715 Det råder ingen tvekan nu Kärlek finns i luften 182 00:10:39,923 --> 00:10:43,922 - Res dig, gå ut – Våren är överallt 183 00:10:44,136 --> 00:10:46,592 Vårfeber 184 00:10:46,805 --> 00:10:48,633 Vårfeber tid 185 00:10:48,849 --> 00:10:50,593 Vårfeber 186 00:10:50,809 --> 00:10:53,099 Se hur febern stiger 187 00:10:53,312 --> 00:10:57,441 Det råder ingen tvekan nu Kärlek finns i luften 188 00:10:57,649 --> 00:11:02,063 Stå upp, gå ut Våren är överallt 189 00:11:02,279 --> 00:11:08,116 - Upp, ut – Våren är överallt 190 00:11:25,177 --> 00:11:26,589 Okej, grabbar. Uppehållet är över. 191 00:11:26,803 --> 00:11:28,596 Vi är här nere på ett barnvaktsjobb. 192 00:11:28,805 --> 00:11:31,179 - Vi håller oss borta från fönstren, eller hur? - Rätt. 193 00:11:31,391 --> 00:11:32,803 Några fler tjejer kommer. 194 00:11:33,018 --> 00:11:34,597 - Var? - Låt oss se. 195 00:11:35,187 --> 00:11:36,647 Det är hon. Big Franks dotter. 196 00:11:36,855 --> 00:11:38,481 - Ja. - Den vi måste chaperera? 197 00:11:38,690 --> 00:11:40,483 Den med glasögonen. 198 00:11:41,151 --> 00:11:43,820 Frank är orolig för oss hångla med det? Herregud. 199 00:11:44,029 --> 00:11:46,735 Vem behöver jordnötssmör med all denna kaviar runt omkring? 200 00:11:46,949 --> 00:11:50,283 Ser ut som vårt chaperoneproblem har skött sig själv. 201 00:11:52,871 --> 00:11:55,328 Kom hit. På tal om kaviar. 202 00:12:04,299 --> 00:12:06,174 - Hej. - Hej. 203 00:12:06,385 --> 00:12:08,924 Känner du den där tjejen? Den här tjejen. 204 00:12:14,893 --> 00:12:16,009 Hennes namn är Deena Shepard. 205 00:12:16,228 --> 00:12:20,096 Slösa inte bort din tid. Hon har absolut ingenting här uppe. 206 00:12:20,315 --> 00:12:23,436 Hej, ja, pappa. Men hur är det med alla de andra platserna? 207 00:12:23,652 --> 00:12:25,147 Men det är värdelöst. 208 00:12:25,362 --> 00:12:27,854 Vet du inte hela ingredienser i en människokropp... 209 00:12:28,073 --> 00:12:30,992 ...kan köpas för bara $1,98? 210 00:12:31,285 --> 00:12:32,661 Jag tar $50 värt. 211 00:12:32,869 --> 00:12:33,950 Åh, du kan få det. 212 00:12:34,162 --> 00:12:37,034 Jag, jag är bara intresserad av kvinnor med ett sinne. 213 00:12:37,249 --> 00:12:39,955 Du tar ut de där tjejerna, de är ingenting. 214 00:12:40,168 --> 00:12:44,298 Jag menar, ta bort deras baddräkter och vad har du? 215 00:12:45,882 --> 00:12:46,879 Tack, kompis. 216 00:12:47,092 --> 00:12:48,552 - Kom igen. Pooltid. - Visst. 217 00:12:48,760 --> 00:12:51,513 - Kul att prata med dig. - Vi ses senare, killar. 218 00:12:51,888 --> 00:12:54,381 Inga husdjur eller djur, inga leksaker i poolen, ingen matlagning... 219 00:12:54,600 --> 00:12:57,803 ...inga bullriga fester, inga högljudda radioapparater och inga pojkar i rummet. 220 00:12:58,020 --> 00:12:59,431 Tack. 221 00:13:00,647 --> 00:13:03,566 Kom ihåg att vi vill ha dig att ha det bra. 222 00:13:03,775 --> 00:13:05,935 I år spelar jag inte på planen. 223 00:13:06,153 --> 00:13:08,360 Inget mer springande med varje brud jag möter. 224 00:13:08,572 --> 00:13:11,408 Nej, sir. I år... 225 00:13:11,617 --> 00:13:14,572 ...jag ska plocka ut ett halvdussin kycklingar och gå stadigt med dem. 226 00:13:14,786 --> 00:13:19,782 Jag tror att killar verkligen föredrar en tjej som är intelligent, välinformerad. 227 00:13:20,000 --> 00:13:21,744 En tjej med I.Q. 228 00:13:21,960 --> 00:13:23,954 Nu ger du mig den stora stupet varje gång. 229 00:13:24,171 --> 00:13:27,588 Blond, brunett, rödhårig, vad det än är, så länge det är tomt. 230 00:13:27,799 --> 00:13:28,999 Tomt inuti. 231 00:13:29,217 --> 00:13:32,136 Nåväl, för mig gillar jag den romantiska typen. 232 00:13:32,346 --> 00:13:33,757 En drömmare och en poet. 233 00:13:33,972 --> 00:13:35,515 Jag känner en tjej Bor på en kulle 234 00:13:35,724 --> 00:13:37,516 Vad hon inte kommer att göra Hennes syster kommer 235 00:13:37,726 --> 00:13:41,262 - E-moll. – Hej, hej, här kommer vår duva nu. 236 00:13:44,566 --> 00:13:46,145 Det ser ut som om hon ska ut och simma. 237 00:13:46,360 --> 00:13:49,278 - Det borde hålla hajarna borta. - Var tacksam för att hon är en förlorare. 238 00:13:49,488 --> 00:13:52,359 På det här sättet får vi alla vår fritid utan bekymmer. 239 00:13:54,117 --> 00:13:56,158 - Vad? Vad är grejen? - Åh, nej, nej. Nej då. 240 00:13:56,370 --> 00:13:57,450 Vad är grejen? 241 00:13:58,747 --> 00:14:01,239 Vår duva har vänt till en vacker svängig brud. 242 00:14:06,546 --> 00:14:10,925 Åh, pojke. Den där stora franken verkligen kastade oss en kurva. 243 00:14:11,134 --> 00:14:12,416 En hel massa kurvor. 244 00:14:12,636 --> 00:14:15,258 Hur ska vi fortsätta killar bort från det? 245 00:14:15,764 --> 00:14:17,722 Omöjlig. Det är omöjligt. 246 00:14:17,933 --> 00:14:20,140 Det är som att försöka gömma Disneyland. 247 00:14:20,352 --> 00:14:21,812 Bara en minut. Bara en minut. 248 00:14:22,020 --> 00:14:24,310 Det kan finnas ett sätt vi kan hålla ett öga på henne. 249 00:14:24,731 --> 00:14:26,891 Vi bjuder in henne till klubben för att se programmet. 250 00:14:27,109 --> 00:14:29,316 Det kommer att tipsa henne vi jobbar för hennes gamle man. 251 00:14:29,528 --> 00:14:32,814 Hon kommer aldrig gissa något. Inte som jag ska hantera det. 252 00:14:40,872 --> 00:14:44,954 Flickor på stränderna begår en synd 253 00:14:45,168 --> 00:14:48,503 Om de inte visar varv Och meter av skinn 254 00:14:49,381 --> 00:14:52,632 Föregående meddelande till dig har varit 255 00:14:52,843 --> 00:14:54,338 Genom artigheten 256 00:14:54,553 --> 00:15:00,509 Från Fort Lauderdale-kammaren Kommers 257 00:15:02,060 --> 00:15:06,011 Kanske är din yen för tennisbanor 258 00:15:06,231 --> 00:15:10,277 Kanske är romantik i dina tankar 259 00:15:10,485 --> 00:15:13,855 Njut av alla utomhus- och inomhussporter 260 00:15:14,072 --> 00:15:15,449 Genom artigheten 261 00:15:15,657 --> 00:15:21,613 Från Fort Lauderdale-kammaren Kommers 262 00:15:23,415 --> 00:15:26,536 Alla män i Fort Lauderdale 263 00:15:26,752 --> 00:15:31,213 Vem jagar inte en söt kvinna 264 00:15:31,423 --> 00:15:35,374 Kommer automatiskt att hamna i fängelse 265 00:15:36,136 --> 00:15:39,173 Det är lagen i Fort Lauderdale 266 00:15:40,140 --> 00:15:44,186 Sköna tjejer 18 till 23 267 00:15:44,394 --> 00:15:48,393 Om deras teknik Är inte vad det borde vara 268 00:15:48,607 --> 00:15:51,893 Få kärleksinstruktioner gratis från mig 269 00:15:52,110 --> 00:15:53,570 Genom artigheten 270 00:15:53,779 --> 00:15:59,735 Från Fort Lauderdale-kammaren av handel 271 00:16:04,414 --> 00:16:05,411 Hej. 272 00:16:05,916 --> 00:16:06,913 Hej. 273 00:16:07,459 --> 00:16:09,120 Jag hoppas att jag inte störde dig. 274 00:16:09,336 --> 00:16:11,662 Åh, nej, inte alls. 275 00:16:11,880 --> 00:16:14,752 Jag är Rusty Wells. Vår kombo spelar på Sandbaren. 276 00:16:14,967 --> 00:16:18,502 Jag skulle vilja göra upp till dig. Varför kommer ni inte över som våra gäster? 277 00:16:18,720 --> 00:16:21,888 - Du behöver inte ens dejter. - Åh, det är verkligen inte nödvändigt. 278 00:16:23,767 --> 00:16:25,595 Åh, det är väldigt nödvändigt. 279 00:16:25,811 --> 00:16:29,263 Det är det. Jag tycker du borde, för jag är skyldig dig det. Verkligen. 280 00:16:32,943 --> 00:16:35,316 Det är väldigt snällt av dig. 281 00:16:35,529 --> 00:16:38,899 Men jag tänker stanna i mitt rum ikväll och vila lite. 282 00:16:39,116 --> 00:16:42,782 Jag har väldigt ont i huvudet. Som precis började. 283 00:16:44,162 --> 00:16:46,737 Åh, du vet, jag tror att du har rätt. 284 00:16:46,957 --> 00:16:49,116 Bra idé. Jag tycker att du ska stanna inne i natt. 285 00:16:49,334 --> 00:16:50,711 Kanske för två eller tre nätter. 286 00:16:51,962 --> 00:16:54,121 Du ser ut som du behöver lite vila i alla fall. 287 00:17:12,482 --> 00:17:14,357 Schönberg. 288 00:17:14,568 --> 00:17:16,396 - Läser du det? - Jag ber om ursäkt? 289 00:17:16,612 --> 00:17:19,483 Åh, en lysande bok, en lysande bok. men-- 290 00:17:19,698 --> 00:17:22,700 Jag insåg aldrig att någon vem tittade-- 291 00:17:23,535 --> 00:17:26,822 Det är obligatorisk läsning. Jag huvudämne i musik. 292 00:17:27,789 --> 00:17:31,658 Schönberg. En tjej med ett sinne, äntligen. 293 00:17:32,461 --> 00:17:36,080 Jag heter Brentwood Von Durgenfeld. De kallar mig B.V.D. 294 00:17:36,298 --> 00:17:38,173 Och jag undrade. 295 00:17:38,425 --> 00:17:41,178 Tror du vi kanske har en dejt i kväll? 296 00:17:43,180 --> 00:17:46,514 Njut av alla utomhus- och inomhussporter 297 00:17:46,725 --> 00:17:47,722 Även om artigheten-- 298 00:17:47,935 --> 00:17:50,687 Okej, så jag är ingen muskelman. 299 00:17:50,896 --> 00:17:54,847 Jag kanske inte spelar fotboll, men jag har ett sinne. 300 00:17:55,067 --> 00:17:56,859 Ett gott sinne. 301 00:17:57,069 --> 00:17:58,647 Vad var det? 302 00:18:00,614 --> 00:18:02,821 Kommer du gå ut med mig ikväll? 303 00:18:09,122 --> 00:18:11,365 Michigan State MIT 304 00:18:13,669 --> 00:18:15,995 Harvard University 305 00:18:18,382 --> 00:18:20,874 Vassar, Wellesley, Smith och Brown 306 00:18:23,262 --> 00:18:26,881 Skakar om Här är stan ikväll 307 00:18:27,099 --> 00:18:29,388 Börjar ikväll 308 00:18:29,601 --> 00:18:33,054 Ha en boll, gör allt Börjar ikväll 309 00:18:35,107 --> 00:18:37,100 Ta tag i din partner i handen 310 00:18:37,317 --> 00:18:39,690 Bred en filt på sanden 311 00:18:39,903 --> 00:18:42,027 Tre på morgonen och simma 312 00:18:42,239 --> 00:18:45,988 Kläder och allt hoppar in direkt i kväll 313 00:18:46,285 --> 00:18:47,400 Börjar ikväll 314 00:18:48,537 --> 00:18:50,993 Dra ut stopparna Ring polisen 315 00:18:51,206 --> 00:18:53,283 Okej 316 00:18:54,209 --> 00:18:56,369 För att när polisen Har kommit och gått 317 00:18:56,587 --> 00:18:58,664 Du fortsätter bara 318 00:18:58,880 --> 00:19:00,958 Oroa dig inte om du hamnar i fängelse 319 00:19:01,174 --> 00:19:05,007 Vi vidarebefordrar din e-post Om du inte kan göra borgen ikväll 320 00:19:05,345 --> 00:19:07,339 Börjar ikväll 321 00:19:07,764 --> 00:19:12,226 Ha en bal, gör allt från och med ikväll 322 00:19:12,436 --> 00:19:14,725 Allt går 323 00:19:14,938 --> 00:19:17,264 Allt går 324 00:19:17,482 --> 00:19:19,725 Börjar ikväll 325 00:19:19,943 --> 00:19:22,779 Börjar ikväll 326 00:19:33,624 --> 00:19:37,373 Hej, Rusty, hur är det med "Wolf Call"? 327 00:19:39,171 --> 00:19:41,497 Gå ut. Se om du inte kan spola bort oss ut några vaktlar. 328 00:19:41,715 --> 00:19:44,384 Du tittar på mig. Titta på mig. Slå den. 329 00:20:07,532 --> 00:20:12,326 Flip flop en ky-yi Vilken sötnos jag ser 330 00:20:13,413 --> 00:20:14,612 Ja, ja 331 00:20:14,831 --> 00:20:19,791 Oj, släng en doo-wa Läppar av honung som är för mig 332 00:20:20,712 --> 00:20:21,828 Ja, ja 333 00:20:22,047 --> 00:20:25,132 Shim sham shimmy Vill tjuta och skrika 334 00:20:25,342 --> 00:20:28,344 Jag är ute efter dig, älskling Det råder ingen tvekan 335 00:20:28,553 --> 00:20:31,176 Jag såg dig stå mot väggen 336 00:20:32,349 --> 00:20:35,849 - Jag visslade och gav allt - Alla 337 00:20:36,061 --> 00:20:39,182 Säg nu inte att du inte faller 338 00:20:39,398 --> 00:20:41,972 För det där vargropet 339 00:21:00,419 --> 00:21:03,705 Bara en liten kyss kommer att göra mig i en virvel 340 00:21:03,922 --> 00:21:06,628 Jag kommer aldrig att vissla, älskling, åt en annan tjej 341 00:21:06,842 --> 00:21:09,416 Om du älskar mig Nåväl, vi ska ha en bal 342 00:21:09,636 --> 00:21:10,633 Bollen 343 00:21:10,846 --> 00:21:13,219 Varför försöker du stanna? 344 00:21:13,432 --> 00:21:17,015 - Stanna – Säg nu inte att du inte ramlar 345 00:21:17,227 --> 00:21:19,850 För det där vargropet 346 00:21:20,689 --> 00:21:23,561 För det där vargropet 347 00:21:24,276 --> 00:21:25,901 För det där vargropet 348 00:21:27,821 --> 00:21:29,731 För det där vargropet 349 00:21:39,958 --> 00:21:41,667 Varför inte du ta mig bort från detta? 350 00:21:41,877 --> 00:21:45,211 - Jag skulle inte veta vad jag skulle göra med dig. - Jag ska tänka på något. 351 00:21:58,852 --> 00:22:00,846 Hej, hej, hej, hej. 352 00:22:02,189 --> 00:22:03,435 Är det inte hon? 353 00:22:03,649 --> 00:22:05,523 - Det kan det inte vara. - Ja, men det är det. 354 00:22:07,819 --> 00:22:09,279 Nåväl, där går vår kväll. 355 00:22:09,488 --> 00:22:10,983 Går vi inte? 356 00:22:11,198 --> 00:22:12,195 Vem är hon med? 357 00:22:12,407 --> 00:22:14,946 Åh, det är okej, grabbar. Jag tror att hon är med hjärnan. 358 00:22:15,160 --> 00:22:17,284 Åh, ja. Killen som gillar mentala typerna. 359 00:22:17,496 --> 00:22:19,240 Hon kunde inte vara säkrare, tro mig. 360 00:22:19,456 --> 00:22:22,624 - Kan någon berätta för mig vad det här...? - Åh, det är ingenting. 361 00:22:22,960 --> 00:22:25,748 Jag tror du sa något om att komma härifrån. 362 00:22:26,129 --> 00:22:27,625 Okej? 363 00:22:28,966 --> 00:22:31,635 - Hej, kompis. - Hej. Åh, hej, hej. 364 00:22:31,843 --> 00:22:36,174 Valerie, det här är min vän, Romano Orlatti, från skolan. 365 00:22:39,017 --> 00:22:42,055 Men han är utbytesstudent från Rom, Italien. 366 00:22:42,271 --> 00:22:46,056 - Skulle du vilja gå med oss? – Jag kan verkligen inte. 367 00:22:46,358 --> 00:22:50,902 Säg mig, är detta din första dag i Lauderdale? 368 00:22:51,154 --> 00:22:54,441 – Ja, ja, det är det. Är det inte underbart? – Det börjar bli det. 369 00:22:54,658 --> 00:22:56,782 Romano. Romano, hon är min dejt. 370 00:22:56,994 --> 00:23:00,114 Naturligtvis, naturligtvis, min vän. 371 00:23:01,415 --> 00:23:03,741 - Vad är det? - Du är väldigt varm. Mår du bra? 372 00:23:03,959 --> 00:23:06,628 - Åh, åh, bra, bra. - Det gör du, va? Kanske är det ingenting. 373 00:23:06,837 --> 00:23:08,961 Då finns det igen mycket som går runt. 374 00:23:09,172 --> 00:23:10,798 Väldigt mycket. 375 00:23:11,383 --> 00:23:13,590 Jag ser att du har varit i solen. 376 00:23:15,012 --> 00:23:17,089 - Men har du sett månen? - Vad har jag? 377 00:23:17,306 --> 00:23:19,264 - Vad har jag? – Stå tillbaka lite mer. 378 00:23:19,474 --> 00:23:21,219 Det är väldigt smittsamt. 379 00:23:21,602 --> 00:23:23,227 Du borde vara hemma i sängen. 380 00:23:23,437 --> 00:23:25,015 Ja. 381 00:23:25,230 --> 00:23:28,481 Var var vi? Åh, ja. Månen. 382 00:23:28,692 --> 00:23:30,318 Vi har ett gammalt talesätt: 383 00:23:35,574 --> 00:23:39,573 Är inte det fantastiskt? Åh, det är fantastiskt. 384 00:23:55,177 --> 00:23:58,380 Låt oss ta bort den här telefonen 385 00:24:00,015 --> 00:24:03,432 Slåg ljuset väldigt lågt 386 00:24:04,353 --> 00:24:07,224 Älskling, lägg ifrån mig den där boken 387 00:24:08,273 --> 00:24:10,481 Säg åt hembiträdet att gå 388 00:24:12,736 --> 00:24:16,735 Stör ej 389 00:24:16,949 --> 00:24:20,994 Häng en skylt på dörren 390 00:24:21,620 --> 00:24:26,283 Stör inte Det är dags att älska 391 00:24:26,500 --> 00:24:28,707 Och jag kan inte vänta 392 00:24:29,127 --> 00:24:31,750 Längre 393 00:24:31,964 --> 00:24:35,250 Jag drar bara ner persiennerna 394 00:24:36,635 --> 00:24:40,005 Kom nu hit 395 00:24:40,639 --> 00:24:43,676 Jag har en sak i åtanke 396 00:24:44,810 --> 00:24:48,096 Låt oss bli bekväma, kära 397 00:24:49,356 --> 00:24:53,568 Stör ej 398 00:24:53,819 --> 00:24:57,687 Häng en skylt på dörren 399 00:24:58,573 --> 00:25:02,987 Stör inte Det är dags att älska 400 00:25:03,203 --> 00:25:05,446 Och jag kan inte vänta 401 00:25:05,998 --> 00:25:08,750 Längre 402 00:25:08,959 --> 00:25:12,792 Allt är rätt ikväll 403 00:25:13,672 --> 00:25:16,460 Det är fantastiskt när vi kysser 404 00:25:17,843 --> 00:25:21,260 Nu håller dina armar mig hårt 405 00:25:22,514 --> 00:25:25,267 Låt oss stanna så här 406 00:25:32,691 --> 00:25:34,815 Du borde svara på det. 407 00:25:36,945 --> 00:25:38,227 Ja. 408 00:25:44,912 --> 00:25:46,323 Hej? 409 00:25:48,040 --> 00:25:49,499 Chicago? 410 00:25:49,708 --> 00:25:52,995 Åh, herr Frank. Jag ringde precis Valerie och ingen svarar ens i telefonen. 411 00:25:53,211 --> 00:25:55,289 Var är hon den här tiden på natten? 412 00:25:55,505 --> 00:25:59,635 Om något händer henne, din nästa engagemang kommer att vara på sjukhuset. 413 00:25:59,843 --> 00:26:01,469 Åh, det finns inget att oroa sig för. 414 00:26:01,678 --> 00:26:05,095 Du förstår, hon är med det här väldigt trevligt ung herre från Princeton. 415 00:26:05,307 --> 00:26:06,850 De stannade till vid biblioteket. 416 00:26:07,059 --> 00:26:08,637 Och hon kommer tillbaka när som helst... 417 00:26:08,852 --> 00:26:10,264 Jag pratar långdistans. 418 00:26:10,479 --> 00:26:13,350 Hon är helt säker, sir. Helt säker. 419 00:26:13,565 --> 00:26:17,066 Okej. Men jag ska ringa tillbaka om en halvtimme bör hon vara där. 420 00:26:17,361 --> 00:26:21,442 Tja, hon kommer att vara här, sir. Absolut. Ja, sir. Adjö, herr Frank. 421 00:26:21,657 --> 00:26:24,409 Får jag låna en termometer, tack? 422 00:26:25,160 --> 00:26:27,735 Var är hon? Flickan du var med på klubben? 423 00:26:27,955 --> 00:26:30,707 - Åh, Valerie? Jag lämnade henne med Romano. - Ja, Valerie. 424 00:26:31,792 --> 00:26:32,907 Åh, vem är Romano? 425 00:26:33,126 --> 00:26:35,286 Romano Orlatti. Han är en vän till mig. 426 00:26:35,504 --> 00:26:37,912 Inget speciellt. Mycket ytligt intellekt. 427 00:26:38,131 --> 00:26:41,833 Faktiskt en tråkig. Allt han någonsin tänker på är sex. 428 00:26:42,886 --> 00:26:44,132 Tja, du känner de där latinerna. 429 00:26:44,346 --> 00:26:45,972 Nåväl, vart tog de vägen? 430 00:26:46,473 --> 00:26:48,514 Jag tror att han har en båt vid Coral Pier. 431 00:26:48,725 --> 00:26:51,099 - Coral Pier? - Men min termometer. 432 00:26:51,311 --> 00:26:52,890 - Din termometer. - Min termometer. 433 00:26:53,105 --> 00:26:54,979 - Coral Pier. Coral Pier. - Min termometer. 434 00:26:59,319 --> 00:27:01,811 Jag kommer genast tillbaka. Håll din motor igång. 435 00:27:04,116 --> 00:27:06,952 majdag. majdag. 436 00:27:07,953 --> 00:27:09,863 majdag. majdag. 437 00:27:10,080 --> 00:27:12,157 majdag. Låt oss gå. Kom igen. 438 00:27:21,008 --> 00:27:23,381 Titta, vi springer och han vill leka båtar. 439 00:27:23,594 --> 00:27:25,386 Kom igen. 440 00:27:40,819 --> 00:27:44,403 - Är det inte underbart här? - Åh, det är härligt. 441 00:27:44,615 --> 00:27:47,901 Det är helt underbart. 442 00:27:50,621 --> 00:27:54,121 Det börjar bli lite kyligt, eller hur? 443 00:27:57,920 --> 00:28:02,713 Ska vi kliva in för ett nytt utbud av bubbel? 444 00:28:14,353 --> 00:28:16,014 Åh, tack. 445 00:28:18,732 --> 00:28:19,812 Till oss. 446 00:28:20,025 --> 00:28:21,437 Ensam. 447 00:28:21,652 --> 00:28:25,152 Och till sist, det är vad vi är. 448 00:28:25,697 --> 00:28:27,157 Ensam. 449 00:30:41,124 --> 00:30:42,240 Hej operatör? 450 00:30:42,459 --> 00:30:45,295 Operatör. Långt avstånd. 451 00:30:45,504 --> 00:30:49,004 Ringde det samtalet från Chicago på den här linjen, tack. Tack. 452 00:30:49,591 --> 00:30:52,463 Kom igen. Kom igen. Skynda sig. Låt oss gå. 453 00:30:56,139 --> 00:30:57,136 Hej. 454 00:30:57,349 --> 00:31:00,552 Hej, Val. Val, är du där? 455 00:31:00,769 --> 00:31:03,475 Vad är det här? Det här är Chicago som ringer. 456 00:31:03,689 --> 00:31:06,940 Val. Val, hej. 457 00:31:07,150 --> 00:31:08,527 Hej? 458 00:31:08,735 --> 00:31:10,396 Åh, hej, pappa-O. 459 00:31:10,612 --> 00:31:13,733 Hur mår du? Åh, jag mår bra. 460 00:31:13,949 --> 00:31:16,488 Faktiskt allt här är bara underbart. 461 00:31:18,787 --> 00:31:20,994 Åh, ja. Ja, jag kom precis hem. 462 00:31:22,374 --> 00:31:25,577 Lyssna. jag mår bra, och allt här är bara bra. 463 00:31:25,794 --> 00:31:27,752 Så sluta bara oroa dig om mig. 464 00:31:28,297 --> 00:31:31,085 Ja, jag är en stor tjej. 465 00:31:31,300 --> 00:31:33,174 God natt, pappa. 466 00:31:33,635 --> 00:31:35,712 Och god natt till dig också, Romano. 467 00:31:35,929 --> 00:31:39,299 Jag hade en härlig kväll och tack för att du såg mig hemma. 468 00:31:39,975 --> 00:31:41,554 Hem? 469 00:31:57,409 --> 00:31:58,690 Deena? 470 00:32:00,078 --> 00:32:01,538 Deena. 471 00:32:02,080 --> 00:32:04,074 Jag är glad att du väntade på mig. 472 00:32:07,586 --> 00:32:09,211 Vad gör du här? 473 00:32:09,421 --> 00:32:12,340 Nåväl, jag var tvungen att vänta. Du gav mig aldrig termometern. 474 00:32:12,549 --> 00:32:15,041 Termometer. Var är Deena? 475 00:32:15,260 --> 00:32:17,717 Åh, Deena. Nåväl, hon gick. 476 00:32:17,930 --> 00:32:20,931 - Men hon lämnade ett meddelande till dig. - Ett meddelande, va? 477 00:32:32,611 --> 00:32:34,236 Fick samma meddelande, jag själv. 478 00:32:34,446 --> 00:32:35,443 Levereras personligen. 479 00:32:35,656 --> 00:32:37,863 Måste vi jaga efter henne varje kväll? 480 00:32:38,075 --> 00:32:39,570 Koppla av. Detta kommer inte att hända igen. 481 00:32:39,785 --> 00:32:42,703 Vi kommer att stoppa vad som helst innan det börjar. 482 00:32:42,913 --> 00:32:44,657 Vi håller på 24 timmar om dygnet vakttjänst. 483 00:32:44,873 --> 00:32:47,412 Oavsett vad hon gör, där hon går ska vi titta på henne. 484 00:32:57,219 --> 00:33:00,387 Romanos farfar, greve Orlatti, gift med en spansk prinsessa. 485 00:33:00,597 --> 00:33:02,721 - Han är kunglighet. - Wow. 486 00:33:02,933 --> 00:33:06,718 Du vet, jag gick med den här senioren från Purdue till en riktigt frodig restaurang. 487 00:33:06,937 --> 00:33:07,969 Jag kände mig hemsk. 488 00:33:08,188 --> 00:33:10,561 Jag var säker på att det skulle gå vara fruktansvärt dyrt. 489 00:33:10,774 --> 00:33:12,400 Vet du vad? Det var inte alls dåligt. 490 00:33:12,609 --> 00:33:14,603 Hela kvällen kostade mig bara åtta dollar. 491 00:33:14,820 --> 00:33:15,983 Du skojar. 492 00:33:16,196 --> 00:33:18,439 Dessa Cornell-killar tog oss till något hemskt ställe. 493 00:33:18,657 --> 00:33:21,279 Du vet, en av dem efter timmar platser, allt mörkt inuti. 494 00:33:21,493 --> 00:33:24,780 Med par som myser överallt, bara hemskt. 495 00:33:25,122 --> 00:33:28,373 Har aldrig haft det så bra i hela mitt liv. 496 00:33:29,042 --> 00:33:32,293 Du vet, jag har den roligaste känslan någon stirrar på oss. 497 00:33:32,504 --> 00:33:35,257 Det är bättre att de är, eller så tar jag tillbaka den här baddräkten. 498 00:33:35,465 --> 00:33:36,925 Nej, jag menar inte så. 499 00:33:37,134 --> 00:33:39,542 Jag menar, stirrar verkligen. 500 00:34:05,704 --> 00:34:08,161 Pojke, stranden är verkligen trångt, va, Andy? 501 00:34:08,373 --> 00:34:11,292 Inte hälften så trångt som den där baddräkten. 502 00:34:12,753 --> 00:34:16,704 - Hej, du ser åt fel håll. - Det är vad du tror. 503 00:34:16,924 --> 00:34:19,879 Ja, men det ska du att titta på tjejerna. 504 00:34:21,720 --> 00:34:23,512 Vad är det, en pelikan? 505 00:34:32,397 --> 00:34:33,643 Romano. 506 00:34:36,068 --> 00:34:37,611 Bra. 507 00:34:38,111 --> 00:34:40,983 - Romano, det här är Laurie och Betsy. - Hej. 508 00:34:41,198 --> 00:34:43,275 - Hej. - Hej tjejer. Hur mår du? 509 00:34:43,492 --> 00:34:46,909 Du vet, Doc, i nästa liv Jag skulle vilja komma tillbaka som en strandhandduk. 510 00:34:47,829 --> 00:34:49,241 Åh, jag är kär. 511 00:34:49,456 --> 00:34:52,992 Om allt går bra, i morgon bitti, vi borde plocka fram möblerna. 512 00:34:53,210 --> 00:34:55,702 Big Frank skojade inte om att titta på sin dotter. 513 00:34:55,921 --> 00:34:59,124 En smäll och han dödar oss. 514 00:34:59,341 --> 00:35:01,631 Kanske något värre. 515 00:35:09,268 --> 00:35:11,557 Åh, mord. 516 00:35:12,187 --> 00:35:13,730 Hej, han är där med henne. 517 00:35:13,939 --> 00:35:16,976 - Killen från båten, kapten Blood. - Vad? 518 00:35:21,446 --> 00:35:24,816 Hej, de går. Vi måste få Wilbur snabbt, vi måste följa dem. 519 00:35:30,872 --> 00:35:34,207 Vet du att vi kunde ha haft något vackert tillsammans? 520 00:35:42,718 --> 00:35:44,628 De har varit där inne 20 minuter redan. 521 00:35:44,845 --> 00:35:47,218 Hej, vad tycker du gör de där inne? 522 00:35:48,140 --> 00:35:49,765 Tja, de åker inte vattenskidor. 523 00:35:49,975 --> 00:35:52,265 Du vet, när det här kommer tillbaka till Big Frank-- 524 00:35:52,477 --> 00:35:55,147 Åh, nej. Jag är för ung för att... 525 00:35:55,355 --> 00:35:58,606 Ja, gå och hämta Rusty, kommer du? Snabbt. Kom igen. 526 00:35:58,984 --> 00:36:01,310 Förlåt att jag sprang igår kväll, men det var en nödsituation. 527 00:36:01,528 --> 00:36:04,898 – Wilbur var tvungen att få en blodtransfusion. – Jag är inte van vid att bli övergiven. 528 00:36:05,115 --> 00:36:06,575 Det kommer inte att hända igen. 529 00:36:10,746 --> 00:36:14,531 Jag kan förklara om gårdagen 530 00:36:14,750 --> 00:36:18,451 Även om det inte såg helt rätt ut 531 00:36:18,670 --> 00:36:22,290 Snälla tro mig Det var inget fel 532 00:36:22,507 --> 00:36:25,593 Jag tänkte på dig, älskling, Hela natten lång 533 00:36:25,802 --> 00:36:27,048 Korsa mitt hjärta 534 00:36:28,180 --> 00:36:29,972 Jag hoppas att dö 535 00:36:30,182 --> 00:36:34,596 Tja, jag skulle inte berätta någon lögn för dig 536 00:36:36,605 --> 00:36:40,141 Snacka om ruttet tur 537 00:36:40,359 --> 00:36:44,060 Du gör en vän en tjänst Och du hamnar fast 538 00:36:44,279 --> 00:36:48,230 Hon kunde inte hålla ett ljus för dig Nej, siree 539 00:36:48,450 --> 00:36:51,571 Mycket svår att hantera som en Model T 540 00:36:51,787 --> 00:36:55,655 Korsa mitt hjärta Jag hoppas att dö 541 00:36:55,874 --> 00:36:58,829 Tja, jag skulle inte berätta någon lögn för dig 542 00:37:02,631 --> 00:37:06,499 Snälla tro mig när jag säger 543 00:37:06,718 --> 00:37:10,503 Vilda hästar kunde inte dra iväg mig 544 00:37:10,722 --> 00:37:13,843 Jag är här för Jag behöver inte leta för hårt 545 00:37:14,059 --> 00:37:18,224 För att se vad jag fick På min egen bakgård, alltså 546 00:37:18,438 --> 00:37:21,855 Var förlåtande och glöm 547 00:37:22,067 --> 00:37:25,354 Säg inte att mitt alibi är helt vått 548 00:37:25,570 --> 00:37:29,521 Jag kommer att sakna dessa kyssar Från din honungskaka 549 00:37:29,741 --> 00:37:33,158 Denna ödmjuka humla Vill bara flyga hem 550 00:37:33,370 --> 00:37:37,238 Jag korsar mitt hjärta Jag hoppas att dö 551 00:37:37,499 --> 00:37:41,877 Tja, jag skulle inte berätta någon lögn för dig 552 00:37:42,296 --> 00:37:46,508 Jag skulle inte berätta någon lögn för dig Nej, nej, nej, nej, nej, nej 553 00:37:46,717 --> 00:37:49,125 Jag skulle inte berätta någon lögn för dig 554 00:37:49,344 --> 00:37:51,634 Det blir inga fler avbrott. Jag lovar, okej? 555 00:37:51,847 --> 00:37:53,472 Okej. 556 00:37:59,646 --> 00:38:01,806 Hej. Hej. 557 00:38:08,280 --> 00:38:10,606 Motellet, Valerie och de heta läpparna. 558 00:38:10,824 --> 00:38:12,616 Hur är det med Deena? 559 00:38:12,951 --> 00:38:14,031 Vad--? 560 00:38:19,458 --> 00:38:21,333 Vad höll dig kvar? De är fortfarande i rummet. 561 00:38:21,543 --> 00:38:23,667 Vi måste få ut Romeo, eller så har vi problem. 562 00:38:23,879 --> 00:38:24,876 Vi har stora problem. 563 00:38:25,088 --> 00:38:26,584 - Big Frank kommer att böja oss. - Svalka det. 564 00:38:26,798 --> 00:38:28,128 - Var är chefen? - Var? 565 00:38:28,342 --> 00:38:31,094 – Jag kräver att få träffa chefen. - Det är på tiden att du kommer hit. 566 00:38:31,303 --> 00:38:33,343 - Tja, vad är det? – Jag är ute ur det här kärleksboet. 567 00:38:33,555 --> 00:38:36,758 - Jag trodde att du drev en respektabel plats. - Det gör jag. Det är det. Vad är det för fel? 568 00:38:36,975 --> 00:38:39,183 – Hon har en man i sitt rum. - Vad i henne var? 569 00:38:39,394 --> 00:38:42,930 Hon har en man i sitt rum. Titta inte. Han är för ung. Jag kan inte låta honom titta. 570 00:38:43,148 --> 00:38:46,351 Jag lovade hans far, detektiv Springer. Jag kan inte låta honom titta. 571 00:38:46,568 --> 00:38:49,060 Nej, nej, nej, nej. 572 00:38:50,197 --> 00:38:51,443 Ut. Ut. Alla ute. 573 00:38:51,657 --> 00:38:53,899 Låt oss gå. Flytta. Nu. Snabb. Ut. Ut. 574 00:38:54,117 --> 00:38:55,945 - Vad är det? - Du har brutit mot artikel 3. 575 00:38:56,161 --> 00:38:58,618 Vi tillåter absolut inga leksaker i rummet. 576 00:38:58,830 --> 00:39:02,960 Pojkar i poolen. Har du en pojke i poolen--? 577 00:39:03,168 --> 00:39:04,367 Du... Jag kanske visste. 578 00:39:04,586 --> 00:39:06,331 Utanför fastigheten. Gå. Omedelbart. Nu. 579 00:39:06,546 --> 00:39:08,920 - Av. Rör dig snabbt. – Men det här är en skandal. 580 00:39:17,808 --> 00:39:20,560 För sent att be om ursäkt. Ut. 581 00:39:22,938 --> 00:39:24,481 Vad är det för fel? 582 00:39:24,690 --> 00:39:27,608 - Vad är det? – Vi spelade bara Bridge. 583 00:39:27,818 --> 00:39:28,815 Bro. 584 00:39:30,195 --> 00:39:34,028 Strunt i det. Jag vill ha er tre ut från detta motell omedelbart. 585 00:39:34,408 --> 00:39:36,982 - Vad är problemet? - Ja, du ser dessa tre unga-- 586 00:39:37,202 --> 00:39:39,445 - Du bara-- - Allt vi gjorde var att spela Bridge. 587 00:39:39,663 --> 00:39:41,289 - Vad är det för fel? – De bröt mot reglerna. 588 00:39:41,498 --> 00:39:44,583 Artikel 3, understycke B. "Du ska inte ha en pojke i rummet." 589 00:39:44,793 --> 00:39:47,546 De spelade Bridge. Det var inte en pojke. Det är en fjärde. 590 00:39:47,754 --> 00:39:48,953 - Det var inte en pojke? - Rätt. 591 00:39:49,172 --> 00:39:51,332 Jag skulle inte skylla på dem om de insisterar på att gå. 592 00:39:51,550 --> 00:39:55,169 - Vi ska alla gå. Gör upp 31 räkningar. - Trettioen? Du menar alla? 593 00:39:55,387 --> 00:39:58,009 Rätt. Töm poolen. Det här stället kommer att bli en parkeringsplats. 594 00:39:58,223 --> 00:40:00,016 Töm poolen-- Parkeringsplats, 31 sedlar. 595 00:40:00,225 --> 00:40:04,010 Åh, herregud. Nej, låt oss bara glömma Hela den här affären, ska vi? 596 00:40:04,229 --> 00:40:05,855 jag vet inte. jag vet inte. 597 00:40:06,064 --> 00:40:08,438 Låt oss fundera över det. Vad säger du? 598 00:40:10,986 --> 00:40:12,185 Det är bra för mig. 599 00:40:12,404 --> 00:40:14,314 Du är väldigt generös. Om det händer igen-- 600 00:40:14,531 --> 00:40:18,945 Jag vet, 31 räkningar, en parkeringsplats, dränera poolen, leksaker i... 601 00:40:20,162 --> 00:40:21,705 Tack så mycket, Rusty. 602 00:40:21,914 --> 00:40:24,240 Om vi ​​någonsin kan ge tillbaka tjänsten. 603 00:40:24,458 --> 00:40:26,119 Tack. 604 00:40:31,924 --> 00:40:34,001 Fantastisk. Fantastisk. 605 00:40:34,217 --> 00:40:36,840 - Jag är glad att ni gillade det, pojkar. - Ja, men vad händer senare? 606 00:40:37,054 --> 00:40:40,589 Hur ska vi titta på henne ikväll när vi står på scenen i klubben? 607 00:40:51,151 --> 00:40:52,730 Du sa något om en tjänst. 608 00:40:52,945 --> 00:40:55,781 Vi har funderat om att lägga till handlingen. Se.... 609 00:40:59,117 --> 00:41:02,321 Hon kommer att berätta att hon älskar dig Få dig att känna dig som en kung 610 00:41:02,537 --> 00:41:06,157 Hon kommer att gråta till dig och ljuga för dig Hon kommer att göra det mesta 611 00:41:06,375 --> 00:41:09,745 Hon kommer precis bredvid dig Och det första du vet 612 00:41:09,962 --> 00:41:12,880 Du kommer att berätta för henne Du är ledsen för att hon sårade dig så 613 00:41:13,090 --> 00:41:15,759 - Jag sa att hon är ond – Hon är ond 614 00:41:15,968 --> 00:41:17,961 - Ja, hon är ond – Den ondaste tjejen jag hittade 615 00:41:18,178 --> 00:41:20,551 Ja, hon är ond Ja, hon är ond 616 00:41:20,764 --> 00:41:22,722 Det råder ingen tvekan om det 617 00:41:22,933 --> 00:41:24,761 Hon är den elakaste tjejen i stan 618 00:41:24,977 --> 00:41:27,932 Ja, hon är ond Ja, hon är ond 619 00:41:28,146 --> 00:41:31,350 Hon kommer att bjuda hem dig till sitt hus Klockan halv 9 620 00:41:31,566 --> 00:41:34,770 Du kommer att ha en kostym och du kommer att bära en slips Du kommer att glänsa till dina skor 621 00:41:34,987 --> 00:41:36,696 Du kommer att ta ett riktigt djupt andetag 622 00:41:36,905 --> 00:41:38,484 Och knackar på hennes ytterdörr 623 00:41:38,699 --> 00:41:42,069 Men hennes lillasyster kommer att berätta för dig Hon bor inte här längre 624 00:41:42,286 --> 00:41:44,410 - Jag sa att hon är ond – Ja, hon är ond 625 00:41:44,621 --> 00:41:46,615 - Ja, hon är ond – Den ondaste tjejen jag hittade 626 00:41:46,832 --> 00:41:47,995 Ja, hon är ond 627 00:41:48,208 --> 00:41:51,993 - Ja, hon är ond - Det råder ingen tvekan om det 628 00:41:52,212 --> 00:41:55,298 - Den elakaste tjejen i stan – Ja, hon är ond 629 00:41:55,507 --> 00:41:57,880 Ja, hon är ond 630 00:42:11,356 --> 00:42:14,892 Hon lägger armarna runt dig Och klämma av all kraft 631 00:42:15,110 --> 00:42:17,104 Hon kommer att andas ut Och rynkar hennes läppar 632 00:42:17,321 --> 00:42:20,488 Och blunda riktigt hårt Ditt hjärta kommer att bulta som åska 633 00:42:20,699 --> 00:42:22,408 Du kommer att smälta i hennes famn 634 00:42:22,618 --> 00:42:25,620 Men när du går för att kyssa henne Hon kommer att skratta rakt upp i ansiktet på dig 635 00:42:25,829 --> 00:42:28,119 - För att hon är ond – Ja, hon är ond 636 00:42:28,332 --> 00:42:30,290 - Ja, hon är ond – Den ondaste tjejen jag hittade 637 00:42:30,500 --> 00:42:33,170 Ja, hon är ond Ja, hon är ond 638 00:42:33,378 --> 00:42:35,502 Det råder ingen tvekan om det 639 00:42:35,714 --> 00:42:38,502 - Hon är den elakaste tjejen i stan – Ja, hon är ond 640 00:42:38,717 --> 00:42:42,668 Ja, hon är ond Ja, hon är ond 641 00:42:42,888 --> 00:42:46,507 Ja, hon är ond Ja, hon är ond 642 00:42:46,725 --> 00:42:49,762 Ja, hon är ond Ja, hon är ond 643 00:42:49,978 --> 00:42:54,440 Ja, hon är ond Ja, hon är ond 644 00:43:08,747 --> 00:43:11,286 - Vad sägs om det? - Riktigt bra. Du var bra där ute. 645 00:43:11,500 --> 00:43:13,161 - Tack. - Jag uppskattar din hjälp. 646 00:43:13,377 --> 00:43:17,422 Det var kul. Det är bättre att jag byter outfit. Vi ses imorgon kväll. 647 00:43:17,631 --> 00:43:19,126 - Okej. - Hejdå. 648 00:43:19,341 --> 00:43:21,963 - Adjö. - Ni är riktiga showmänniskor. 649 00:43:23,095 --> 00:43:25,053 Håll den, håll den, håll den. Tillbaka, tillbaka, tillbaka. 650 00:43:25,264 --> 00:43:28,016 - Vad? Vad? - Vem ska stanna här och skydda henne? 651 00:43:28,225 --> 00:43:32,271 Jag är inte bra på att skydda tjejer. Jag är för vältränad åt andra hållet. 652 00:43:32,479 --> 00:43:34,224 - Ta Wilbur hit. - Vänta lite. 653 00:43:34,439 --> 00:43:37,525 Nej. Jag är ingen vakthund. Jag är en jakthund. Vad sägs om honom? 654 00:43:37,943 --> 00:43:39,107 Varför stannar du inte? 655 00:43:39,319 --> 00:43:41,396 Jag måste förklara saker till Deena ikväll. 656 00:43:41,613 --> 00:43:44,319 Om du kan vara med din tjej, hur kommer det sig att jag inte kan vara med min? 657 00:43:44,533 --> 00:43:46,740 Med Deena är det annorlunda. Jag är kär. 658 00:43:47,202 --> 00:43:48,781 Han är kär tills hon säger nej. 659 00:43:48,996 --> 00:43:51,570 Nej. Även om hon sa nej, Jag skulle fortfarande vara kär i henne. 660 00:43:51,790 --> 00:43:53,535 Jag skulle sakna henne, men jag skulle fortfarande älska henne. 661 00:43:53,750 --> 00:43:55,625 - Nej, det stämmer inte. - Nej. 662 00:43:55,836 --> 00:43:58,244 Okej, okej. Jag ska vara rättvis. Vi ska ha en teckning. 663 00:43:58,463 --> 00:43:59,745 - Vad? - En teckning. 664 00:44:00,007 --> 00:44:01,632 Förloraren stannar här i tjänst, okej? 665 00:44:01,842 --> 00:44:04,511 - Vilket nummer tänker jag på? - Är det sju? 666 00:44:04,720 --> 00:44:06,001 - Två. - Sex. 667 00:44:06,221 --> 00:44:07,847 Jag säger 10. Siffran var sex. 668 00:44:08,056 --> 00:44:10,299 Jag är ledsen, doktor, du förlorar. 669 00:44:13,312 --> 00:44:15,685 När hon kommer ut, du tar med henne på en promenad. Något. 670 00:44:15,897 --> 00:44:19,599 Släpp henne inte ur din syn för om du gör det... Förstår du? 671 00:44:20,402 --> 00:44:24,152 Oroa dig inte. Det gör hon inte komma bort från gamla hököga här. 672 00:44:33,290 --> 00:44:35,082 - Det är enkelt, Deena. - Enkelt va? 673 00:44:35,292 --> 00:44:38,911 Mig? Jag är den som är enkel, för alltid att lyssna på dig. 674 00:44:39,504 --> 00:44:42,174 Lämnar mig där ute i den där djungeln, på det sättet. 675 00:44:43,050 --> 00:44:44,130 Kom hit, Deena. 676 00:44:44,343 --> 00:44:46,882 Nej, lämna mig ifred. 677 00:44:55,729 --> 00:44:57,473 Jag är väldigt arg på dig. 678 00:44:57,689 --> 00:44:59,185 Ja, jag vet. 679 00:44:59,608 --> 00:45:01,269 Springer ut på mig. 680 00:45:01,485 --> 00:45:02,980 Jag springer inte nu. 681 00:45:03,195 --> 00:45:04,987 Det blir inga fler avbrott, okej? 682 00:45:05,197 --> 00:45:07,190 - Lova? - Lova. 683 00:45:40,649 --> 00:45:41,646 Det är till dig. 684 00:45:46,822 --> 00:45:50,441 - De sa att din linje inte fungerade. – Det har inte haft en chans. 685 00:45:52,244 --> 00:45:53,241 Vad är det nu? 686 00:45:53,453 --> 00:45:55,743 Hej, hon kom undan. Faktum är att hon inte ens var här. 687 00:45:55,956 --> 00:45:57,914 - Du skojar. - Åh, nej, det är sanningen. 688 00:45:58,125 --> 00:46:01,328 Men det är inte allt. Hon gick med de heta italienska läpparna. 689 00:46:01,545 --> 00:46:03,835 Bert, här, såg dem gå. Visst, eller hur, Bert? 690 00:46:04,047 --> 00:46:06,670 Jag kan inte göra någonting. Jag är här med Deena. 691 00:46:06,967 --> 00:46:10,088 - Deena? - Titta inte på mig. Jag tog henne inte. 692 00:46:10,304 --> 00:46:13,259 Titta, Doc, vi måste hitta henne. Jag kommer strax över. 693 00:46:18,478 --> 00:46:20,271 majdag! majdag! 694 00:46:21,356 --> 00:46:22,520 majdag! 695 00:46:22,733 --> 00:46:23,896 Kom igen, låt oss gå. 696 00:46:27,446 --> 00:46:29,024 Du och din usla mayday. 697 00:46:29,406 --> 00:46:33,108 Hej, hej, vad läser du? 698 00:46:33,327 --> 00:46:36,613 Jag har precis vad du behöver 699 00:46:36,830 --> 00:46:40,959 Jag har många saker Jag vill ta mig från bröstet 700 00:46:41,168 --> 00:46:44,752 Kom och få det senaste Det är hett från pressen 701 00:46:44,963 --> 00:46:48,665 Läs, läs Förbättra din utbildning 702 00:46:48,884 --> 00:46:52,550 Jag har nyheter till dig Två, tre, fyra 703 00:46:52,763 --> 00:46:54,756 Låt mig visa dig lite mer 704 00:46:54,973 --> 00:46:56,468 Hon är... Hon är fantastisk. 705 00:46:56,683 --> 00:47:00,468 Åh, du måste träffa henne. Åh, Sunny är verkligen ute. 706 00:47:00,687 --> 00:47:04,104 Man på 90 gifter sig med en tjej på 21 707 00:47:04,316 --> 00:47:08,149 Han kanske inte håller mycket längre Men han har roligt 708 00:47:08,362 --> 00:47:12,491 Vill du inte öka min cirkulation 709 00:47:14,368 --> 00:47:17,488 Jag har nyheter till dig, åh 710 00:47:17,704 --> 00:47:19,497 Starta generatorn. 711 00:47:33,387 --> 00:47:36,139 - Hej, såg du henne? - Nej. Sväng den hit nu. 712 00:47:49,444 --> 00:47:51,853 Jag tror att vi bara satt samhörighet 10 år tillbaka. 713 00:47:52,072 --> 00:47:53,069 Ja. 714 00:48:02,749 --> 00:48:04,410 Åh, jag är ledsen. 715 00:48:04,626 --> 00:48:06,419 Jag menade inte att... 716 00:48:06,628 --> 00:48:10,294 Jag menar, gå direkt och... 717 00:48:22,728 --> 00:48:23,974 Nåväl, ingen här. 718 00:48:24,187 --> 00:48:25,896 Det är öde. 719 00:48:26,148 --> 00:48:28,106 Hej, hur är det där inne? 720 00:48:29,151 --> 00:48:32,318 Okej, alla ute, det här är polisen. 721 00:48:43,582 --> 00:48:46,156 Hej, jag letar efter en tjej. 722 00:48:46,752 --> 00:48:49,244 Förlåt, kompis, jag har ingen reserv. 723 00:48:58,555 --> 00:49:01,593 Ursäkta mig, men är det någon i bagageutrymmet? 724 00:49:06,271 --> 00:49:10,270 Men jag säger att ta av dig kläderna är en form av självförbättring. 725 00:49:10,484 --> 00:49:12,442 Du vet, som att spela piano. 726 00:49:12,653 --> 00:49:15,405 Det ger tjejerna balans och självförtroende och-- 727 00:49:15,614 --> 00:49:17,524 Lunginflammation? 728 00:49:19,076 --> 00:49:22,327 Lunginflammation. du vet, du borde verkligen prova. 729 00:49:22,537 --> 00:49:25,623 Du har säkert byggt för det. Varför kommer du inte över ett tag? 730 00:49:25,832 --> 00:49:27,541 Jag ska ge dig några tips. 731 00:49:27,751 --> 00:49:29,626 Har du studerat dans någon gång? 732 00:49:29,836 --> 00:49:33,456 Åh, modern dans men inte så här modernt. 733 00:49:35,092 --> 00:49:37,132 Nåväl, det börjar bli sent. Det är bäst att vi lyfter. 734 00:49:37,344 --> 00:49:39,753 Okej, och jag måste göra likadant. 735 00:49:40,389 --> 00:49:42,263 Nåväl, så länge. Kom in igen när som helst. 736 00:49:42,474 --> 00:49:44,764 - Åh, tack. - Okej, det gör vi. 737 00:49:44,977 --> 00:49:48,394 Och nästa plats kommer du verkligen att gilla. 738 00:49:48,772 --> 00:49:51,478 - Ingen tur. - Tja, Big Frank kommer inte att gilla det här. 739 00:49:51,692 --> 00:49:54,444 Är det något? Ikväll börjar hon leva och vi slutar. 740 00:49:54,653 --> 00:49:58,153 Nåväl, nästa ljud kommer du att höra kommer att vara Chicago piano. 741 00:49:59,199 --> 00:50:01,359 Åh, nej, nej. Låt oss prova något annat. 742 00:50:01,577 --> 00:50:04,151 Om vi inte kan hitta henne, låt oss se om hon kan hitta oss, va? 743 00:50:10,043 --> 00:50:14,172 - Hej, det är en trevlig, lugn liten plats. - Vad är det? 744 00:50:14,590 --> 00:50:16,500 Åh, det är en strandfest. Kom igen. 745 00:50:16,717 --> 00:50:17,998 men-- 746 00:50:26,476 --> 00:50:29,514 Hej alla, samlas runt 747 00:50:30,022 --> 00:50:33,024 Lyssna på det där bongoljudet 748 00:50:33,650 --> 00:50:36,818 Ta tag i den första inom räckhåll 749 00:50:37,446 --> 00:50:40,613 - Nu ska vi skaka stranden – Ja, ja, ja 750 00:50:40,824 --> 00:50:42,200 Gör musslan 751 00:50:42,409 --> 00:50:44,782 Gör musslan 752 00:50:44,995 --> 00:50:48,116 Ta tag i din barfotabebis i handen 753 00:50:48,332 --> 00:50:52,377 Vända och reta, krama och klämma 754 00:50:52,586 --> 00:50:56,287 Gräv direkt in och gör musslan 755 00:50:58,258 --> 00:51:00,216 Du kan inte få ditt hjärta att snurra 756 00:51:01,970 --> 00:51:03,798 På utsidan tittar in 757 00:51:05,724 --> 00:51:08,216 Månen kommer inte att vara hela natten 758 00:51:09,269 --> 00:51:12,390 Tja, låt oss öka aptiten 759 00:51:12,814 --> 00:51:15,982 Gör musslan Gör musslan 760 00:51:16,818 --> 00:51:20,319 Tja, ta tag i din barfotabebis Vid handen 761 00:51:20,530 --> 00:51:23,698 Vänd och retas Kram och kläm 762 00:51:24,451 --> 00:51:28,319 Gräv direkt in och gör musslan 763 00:52:34,563 --> 00:52:38,147 - Alla har den takten – Alla har det där slaget 764 00:52:38,358 --> 00:52:42,060 - Lyssna på de där glada fötterna – Lyssna på de där glada fötterna 765 00:52:42,279 --> 00:52:45,779 - Är du inte glad att du fick reda på det - Är du inte glad att du fick reda på det 766 00:52:45,991 --> 00:52:49,242 - Vad musslan handlar om – Ja, ja, ja 767 00:52:49,453 --> 00:52:53,154 Gör musslan, gör musslan 768 00:52:53,373 --> 00:52:56,957 Kom igen, ta tag i din barfotabebis Vid handen 769 00:52:57,169 --> 00:53:00,835 Vända och reta, krama och klämma 770 00:53:01,048 --> 00:53:04,215 - Gräv direkt in och gör musslan – Ja, ja, ja 771 00:53:04,426 --> 00:53:08,176 Gör musslan, gör musslan 772 00:53:08,388 --> 00:53:11,805 Fortsätt, ta tag i din barfotabebis Vid handen 773 00:53:12,017 --> 00:53:16,016 Vända och reta, krama och klämma 774 00:53:16,229 --> 00:53:19,600 Gräv direkt in och gör musslan 775 00:53:19,816 --> 00:53:25,772 Gräv direkt in och gör musslan 776 00:53:39,002 --> 00:53:42,289 Bra idé. Varför berättade du inte för mig skulle du spela här ute? 777 00:53:42,506 --> 00:53:44,416 Nåväl, vi tog upp så mycket av din tid. 778 00:53:44,633 --> 00:53:46,294 Jag tänkte att du kanske skulle ha en dejt. 779 00:53:46,510 --> 00:53:48,550 Tja, jag.... 780 00:53:51,139 --> 00:53:54,806 Jag antar att du är angelägen om att få tillbaka till honom. Så vi ses imorgon. 781 00:53:55,477 --> 00:53:56,889 God natt. 782 00:53:58,272 --> 00:53:59,683 God natt. 783 00:54:16,456 --> 00:54:19,660 Jag trodde att du letade för din dejt. 784 00:54:20,002 --> 00:54:20,998 Min dejt. 785 00:54:21,211 --> 00:54:23,335 Tja, jag.... 786 00:54:26,466 --> 00:54:28,460 Vem sa att jag hade en dejt? 787 00:54:28,677 --> 00:54:30,338 Jag kom precis ut här ensam. 788 00:54:32,014 --> 00:54:33,924 I så fall antar jag att jag tar dig hem. 789 00:54:34,141 --> 00:54:37,059 - Okej? - Okej. 790 00:54:47,154 --> 00:54:51,947 Jag har blivit en marionett på ett snöre 791 00:54:52,159 --> 00:54:53,951 Du kan göra 792 00:54:54,161 --> 00:54:59,453 Det mesta med mig 793 00:55:02,044 --> 00:55:06,256 Allt du gör är att röra vid min hand 794 00:55:06,465 --> 00:55:11,507 Och din önskan är mitt kommando 795 00:55:11,720 --> 00:55:15,933 Jag har blivit en marionett på ett snöre 796 00:55:16,141 --> 00:55:18,182 Och det kan du göra 797 00:55:18,393 --> 00:55:23,637 Det mesta med mig 798 00:55:26,777 --> 00:55:30,478 Om du verkligen älskar mig 799 00:55:31,114 --> 00:55:35,327 Älskling, var snäll 800 00:55:35,535 --> 00:55:40,033 Jag erbjuder dig den sannaste kärleken 801 00:55:40,249 --> 00:55:45,410 Som du någonsin kommer att hitta 802 00:55:45,629 --> 00:55:49,081 Ta mitt hjärta och var rättvisa 803 00:55:50,509 --> 00:55:54,508 Hantera det med kärleksfull omsorg 804 00:55:54,721 --> 00:55:58,934 För jag är bara en marionett på ett snöre 805 00:55:59,142 --> 00:56:01,599 Och det kan du göra 806 00:56:01,812 --> 00:56:06,854 Det mesta med mig 807 00:56:09,528 --> 00:56:10,525 Nåväl, god natt. 808 00:56:12,489 --> 00:56:14,649 God natt. 809 00:56:15,951 --> 00:56:18,110 - Rostig. - Ja. 810 00:56:19,913 --> 00:56:22,156 Jag har en bekännelse att göra. 811 00:56:22,374 --> 00:56:24,451 Jag hade en dejt ikväll. 812 00:56:24,668 --> 00:56:26,543 Med Romano. 813 00:56:27,087 --> 00:56:30,208 Men jag är glad att han sprang. 814 00:56:31,633 --> 00:56:33,461 - Val. - Ja? 815 00:56:38,348 --> 00:56:39,547 Din telefon. 816 00:56:41,852 --> 00:56:42,884 God natt. 817 00:56:47,774 --> 00:56:49,151 Hej. 818 00:56:49,359 --> 00:56:51,152 Hej, pappa. 819 00:56:51,445 --> 00:56:53,734 Nej, allt är bra. 820 00:56:54,448 --> 00:56:57,569 Pappa, allt är helt gudomligt. 821 00:56:58,327 --> 00:57:01,329 Jag har den underbaraste tiden av hela mitt liv. 822 00:57:12,132 --> 00:57:13,544 Får jag komma in? 823 00:57:13,759 --> 00:57:16,167 Det var min pappa i telefonen. 824 00:57:16,386 --> 00:57:18,261 Han ringer mig varje kväll. 825 00:57:18,472 --> 00:57:21,224 Du vet hur fäder oroa sig för döttrar. 826 00:57:21,433 --> 00:57:24,933 Men det skulle han inte behöva om han visste vilka trevliga människor jag har träffat här. 827 00:57:25,145 --> 00:57:27,103 - Men se, Val-- - Tysta, snälla. 828 00:57:27,314 --> 00:57:30,980 Jag har börjat mitt vackra lilla tal och jag ska avsluta det. 829 00:57:31,944 --> 00:57:34,068 Tja, det jag försöker säga är... 830 00:57:34,279 --> 00:57:36,024 Tja, du har gjort det allt underbart. 831 00:57:36,239 --> 00:57:38,696 Jag menar, du har varit omtänksam och uppmärksam-- 832 00:57:38,909 --> 00:57:41,531 Du behöll oss från att hamna utanför motellet. 833 00:57:41,745 --> 00:57:46,123 Och du tog in mig i ditt band och när jag var strandsatt på stranden.... 834 00:57:46,333 --> 00:57:49,454 Tja, precis överallt där jag har gått du har varit i närheten för att hjälpa till... 835 00:57:49,670 --> 00:57:51,414 ...bara för att se att jag hade det trevligt. 836 00:57:52,214 --> 00:57:53,958 Det är något du förstår inte. 837 00:57:54,174 --> 00:57:57,176 Åh, jag förstår. 838 00:57:57,552 --> 00:58:00,673 Jag är bara rädd att du kommer att ha det att inse det hemska faktum... 839 00:58:00,889 --> 00:58:05,303 ...att du är väldigt snäll och väldigt speciell. 840 00:58:07,562 --> 00:58:08,939 God natt. 841 00:58:27,499 --> 00:58:29,493 Hej Linda? Ursäkta mig. 842 00:58:29,710 --> 00:58:31,999 Åh, hej, Linda. 843 00:58:33,338 --> 00:58:36,541 Hej älskling? Hur mår du? Jag är hemskt ledsen för igår kväll. 844 00:58:36,758 --> 00:58:39,511 – Det är helt okej, det hela jämnar ut sig. - Gör det det? 845 00:58:39,720 --> 00:58:43,670 Du lämnade mig då och jag lämnar dig nu. 846 00:58:44,182 --> 00:58:45,179 Nej vänta, Linda! 847 00:58:45,392 --> 00:58:47,635 Du vet att det inte var mitt fel. 848 00:58:47,978 --> 00:58:50,684 Kom igen, älskling, just give me one more chance. 849 00:58:50,897 --> 00:58:52,808 - Ja, men, Nancy-- - Förlåt, doktor. 850 00:58:53,025 --> 00:58:55,351 I'd rather go out with someone vem är mer pålitlig. 851 00:58:55,569 --> 00:58:56,601 Det finns en annan kille. 852 00:58:56,820 --> 00:58:59,027 If I get my hands on him, Jag slår sönder honom i tre. 853 00:58:59,239 --> 00:59:00,355 Hej älskling. 854 00:59:00,574 --> 00:59:02,698 Åh, Charlie. 855 00:59:02,910 --> 00:59:04,321 Charlie. 856 00:59:24,389 --> 00:59:28,091 Rusty, that Valerie dame's gotta go. You have to get rid of her some way. 857 00:59:28,310 --> 00:59:29,639 Jag orkar inte längre. 858 00:59:30,228 --> 00:59:33,895 This is more than you can expect of any decent self-respecting sex maniac. 859 00:59:34,107 --> 00:59:37,524 We've been here two nights already, I haven't even been slapped once. 860 00:59:38,403 --> 00:59:40,730 - Det finns inget vi kan göra åt det. - Visst, det finns det. 861 00:59:40,948 --> 00:59:43,404 Ring Frank. Berätta för honom hans dotter borde inte vara här. 862 00:59:44,117 --> 00:59:45,577 Jag kan inte göra det. 863 00:59:45,786 --> 00:59:48,574 - Varför inte? - Jag kan bara inte. Big Frank kanske inte gillar det. 864 00:59:48,789 --> 00:59:51,115 - Han skulle uppskatta det. - Han skulle bli galen i det. 865 00:59:51,333 --> 00:59:54,785 - Om du är en kyckling, så ringer jag själv. - Jag sa att det är för riskabelt. 866 00:59:59,591 --> 01:00:01,917 Jag vill att ni ska ha det bra. 867 01:00:02,386 --> 01:00:05,921 Så du går och gör dina datum och Jag tar över chaperone-jobbet, på heltid. 868 01:00:10,686 --> 01:00:11,932 Varför gör du det här? 869 01:00:13,146 --> 01:00:16,350 Jag fick er in i den här röran, så jag borde ta lite stryk. 870 01:00:16,566 --> 01:00:20,233 Du går och ha kul, och det ska jag stick ut med gammalt vad-hon heter. 871 01:00:22,572 --> 01:00:24,116 - Menar du verkligen det? - Visst. 872 01:00:24,324 --> 01:00:26,697 du vet, du kommer att förlora på Deena. 873 01:00:26,910 --> 01:00:28,820 Ja, jag vet. Påminn mig inte. 874 01:00:29,037 --> 01:00:31,114 Det är priset jag får betala då. 875 01:00:31,582 --> 01:00:32,578 Bara ha kul. 876 01:00:36,295 --> 01:00:37,956 Stackars kille. 877 01:00:38,380 --> 01:00:41,417 Här ska vi ha kul, du vet, en riktig boll och han--? 878 01:00:41,633 --> 01:00:44,801 Han är inne för ingenting men en lång vecka av fast elände. 879 01:01:11,496 --> 01:01:13,490 Kom igen, doktor, gör det, eller hur? 880 01:01:13,707 --> 01:01:15,250 Jag känner inte för det. 881 01:01:15,459 --> 01:01:17,867 Allt jag kan tänka på är stackars Rusty. 882 01:01:18,086 --> 01:01:20,495 Du vet, för oss, han genomgår levande tortyr. 883 01:01:43,028 --> 01:01:46,730 - Vad är det med er två? – Det är inte bra, vi kan inte trivas. 884 01:01:46,949 --> 01:01:48,859 Allt som går genom mitt sinne är rostig... 885 01:01:49,076 --> 01:01:51,365 ...vandrar runt där ute någonstans, lidande. 886 01:02:16,019 --> 01:02:17,680 Hej, hej. 887 01:02:24,278 --> 01:02:28,193 Det var vad Rusty förkastade bara så att vi kan ha kul. 888 01:02:28,448 --> 01:02:30,572 På något sätt måste vi göra upp detta till honom. 889 01:02:30,784 --> 01:02:33,074 För allt elände han går igenom. 890 01:02:33,287 --> 01:02:37,914 Om du verkligen älskar mig 891 01:02:38,375 --> 01:02:42,374 Älskling, var snäll 892 01:02:42,588 --> 01:02:47,251 Jag erbjuder dig den sannaste kärleken 893 01:02:47,467 --> 01:02:52,380 Som du någonsin kommer att hitta 894 01:02:52,598 --> 01:02:57,391 Ta mitt hjärta och var rättvisa 895 01:02:57,603 --> 01:03:01,436 Hantera det med kärleksfull omsorg 896 01:03:01,648 --> 01:03:06,311 För jag är bara en marionett på ett snöre 897 01:03:06,528 --> 01:03:08,771 Du kan göra 898 01:03:08,989 --> 01:03:13,652 Det mesta med mig 899 01:03:16,455 --> 01:03:21,165 Du kan göra det mesta 900 01:03:21,376 --> 01:03:26,205 Med mig 901 01:03:38,310 --> 01:03:39,591 - Jag tror inte på det. - Det är sant. 902 01:03:39,811 --> 01:03:43,395 Det är sant. Ända sedan du lämnade Rusty, han har gått rakt nedför. 903 01:03:43,607 --> 01:03:45,399 Jag är ledsen, men jag tror bara inte på det. 904 01:03:45,609 --> 01:03:49,275 Det är ynkligt, bara ynkligt. Han äter upp sitt hjärta för dig. 905 01:03:49,488 --> 01:03:52,739 Det enda han gör är att gnälla runt hela dagen. Han har inte rakat sig på flera dagar. 906 01:03:52,950 --> 01:03:55,489 Vi gömde hans rakhyvel. Vi litar inte på honom med bladen. 907 01:03:55,702 --> 01:03:58,325 – Vi var tvungna att gömma hans bälte. - Hans bälte? 908 01:04:00,374 --> 01:04:04,503 Om han verkligen känner så om det, varför kom han inte hit och berättade själv? 909 01:04:04,836 --> 01:04:07,329 Nåväl, han kunde inte komma ut. Hans ögon. 910 01:04:07,547 --> 01:04:08,924 - Hans ögon? - Ja, helt rött. 911 01:04:09,132 --> 01:04:11,707 – Det är ynkligt. - Har gråtit mycket. 912 01:04:11,927 --> 01:04:16,922 Så snälla, titta, om vi kan få tag i honom att bara ringa dig, var snäll. 913 01:04:17,140 --> 01:04:19,632 Du betyder så mycket för honom. 914 01:04:25,774 --> 01:04:26,938 Jag tror att han älskar dig. 915 01:04:36,868 --> 01:04:38,198 Hej. 916 01:04:38,954 --> 01:04:40,034 Din väska. 917 01:04:40,247 --> 01:04:43,035 Åh, ja, min väska. 918 01:04:49,590 --> 01:04:52,960 - Kommer jag att se dig ikväll? - Jag tror att du förmodligen kommer att se mig ikväll. 919 01:04:53,176 --> 01:04:55,882 Jag ska beställa lite mat och vi ska äta middag på mitt rum, okej? 920 01:04:56,096 --> 01:04:57,971 Det är en affär. Ge mig bara en sekund. 921 01:04:58,181 --> 01:04:59,511 En sekund. 922 01:05:00,142 --> 01:05:01,554 Hej. 923 01:05:02,477 --> 01:05:03,937 Din väska. 924 01:05:04,938 --> 01:05:07,691 Ja. Tack. 925 01:05:22,039 --> 01:05:23,534 Hälsningar från välkomstvagnen. 926 01:05:23,749 --> 01:05:25,956 - Titta, men-- - Förvånad över att se mig? 927 01:05:26,168 --> 01:05:28,411 Åh, pojkarna förklarade allt för mig. 928 01:05:28,629 --> 01:05:30,955 Jag ville ringa dig innan du kunde ringa mig. 929 01:05:31,173 --> 01:05:32,668 Gjorde de det? Jag menar, du gjorde inte-- 930 01:05:32,883 --> 01:05:35,920 Jag tänkte att vi skulle fira vår återförening med lite privat middag. 931 01:05:36,136 --> 01:05:39,636 Jag kan inte. Du förstår, jag är på diet. Jag är på diet. 932 01:05:41,058 --> 01:05:45,602 Men det måste finnas något här som du kanske gillar.... 933 01:05:45,896 --> 01:05:49,266 - Kan vi göra det en annan kväll? – Men det är klart nu. 934 01:05:49,483 --> 01:05:51,523 Och allt kan bli kallt. 935 01:05:51,735 --> 01:05:53,610 Jo, jag gillar rester. 936 01:05:53,820 --> 01:05:58,282 Det är bara bra med mig, du vet. Jag tycker att det är bättre så i alla fall. 937 01:06:08,335 --> 01:06:11,752 - Nej, inte där. - Vad letar du efter? 938 01:06:16,510 --> 01:06:20,129 - Säg, du är en tiger, eller hur? - Vänta här. 939 01:06:20,347 --> 01:06:24,215 Nu, ge mig bara en minut att glida ur min solkräm. 940 01:06:29,690 --> 01:06:31,149 Jag kommer genast tillbaka. 941 01:06:38,365 --> 01:06:41,568 Jag förstod inte att jag var så trött. Jag kanske borde ta en tupplur istället, va? 942 01:06:41,785 --> 01:06:43,660 Åh, hur kom du hit så snabbt? 943 01:06:43,870 --> 01:06:45,948 Det var-- Det levererades. 944 01:06:47,040 --> 01:06:48,833 Det finns ett utkast här. 945 01:06:52,462 --> 01:06:54,622 Åh, vad är det här? Utsökt. 946 01:06:54,840 --> 01:06:56,833 Tja, du har fått nog. Kom nu. 947 01:06:57,050 --> 01:06:59,009 Skämtar du? Jag svälter. 948 01:06:59,219 --> 01:07:03,088 – Varför äter vi inte ute på terrassen? – Nej, nej, nej, utanför, det är varmare. 949 01:07:03,307 --> 01:07:05,846 Jag menar, det är kallare. det är-- 950 01:07:06,059 --> 01:07:08,634 - Vad sägs om champagnen? - Champagne? Okej, jag får det. 951 01:07:08,854 --> 01:07:10,349 Okej. 952 01:07:18,780 --> 01:07:20,857 Vad håller dig kvar? 953 01:07:21,825 --> 01:07:23,368 Varför går du ut dit? 954 01:07:24,870 --> 01:07:26,531 Jag var tvungen att sätta ut katten. 955 01:07:26,747 --> 01:07:29,499 - Vad hände med kycklingen? - Åh, kycklingen. Det var välsmakande. 956 01:07:29,708 --> 01:07:30,907 Mycket, mycket välsmakande. 957 01:07:31,126 --> 01:07:34,995 - Åt du upp all kyckling? – Jag åt en liten lunch. 958 01:07:35,213 --> 01:07:38,002 Sedan du verkar vara det mer intresserad av mat än av mig... 959 01:07:38,216 --> 01:07:42,049 - ...kanske jag borde springa med. - Ja, bra. Nej, nej, det kan du inte. Nej, nej. 960 01:07:42,262 --> 01:07:47,139 Tja, vad jag menar är, du vet, chocken av att se dig här. 961 01:07:47,351 --> 01:07:50,851 Det var som att ha jul åtta månader för tidigt. 962 01:07:53,273 --> 01:07:58,232 Tja, om du verkligen känner så om det, varför går vi inte tillbaka på terrassen? 963 01:07:58,445 --> 01:07:59,774 Okej. 964 01:08:01,657 --> 01:08:04,409 – Har du glömt champagnen? - Åh, ja. Ja, jag får det. 965 01:08:04,618 --> 01:08:06,410 Ja, jag får det. 966 01:08:08,455 --> 01:08:10,496 Jag kommer genast tillbaka, okej? 967 01:08:18,715 --> 01:08:19,961 Kommer du? 968 01:08:20,175 --> 01:08:22,299 Ja. På bara en minut, bara en minut. 969 01:08:22,511 --> 01:08:24,421 - Okej? - Okej. 970 01:08:37,651 --> 01:08:39,230 Här är din drink. 971 01:08:43,365 --> 01:08:44,777 Indunstning? 972 01:08:44,992 --> 01:08:46,368 Jag skaffar en till. 973 01:08:46,577 --> 01:08:47,573 Rostig? 974 01:08:57,546 --> 01:08:58,543 Val. 975 01:08:59,131 --> 01:09:00,128 Ring efter dig. 976 01:09:00,340 --> 01:09:01,836 Din far. 977 01:09:06,805 --> 01:09:09,178 Vi ses om några minuter. 978 01:09:14,146 --> 01:09:16,223 - Där är den. - Tack. 979 01:09:16,440 --> 01:09:17,472 Hej. 980 01:09:17,691 --> 01:09:19,103 Hej pappa. 981 01:09:19,318 --> 01:09:21,774 Hur går allt? Har du det bra? 982 01:09:21,987 --> 01:09:24,146 Bra. Det är härligt. 983 01:09:24,364 --> 01:09:27,366 Åh, pappa, jag är så glad Jag kom ner hit. 984 01:09:27,576 --> 01:09:30,910 Jag har träffat den underbaraste pojken i hela världen. 985 01:09:31,121 --> 01:09:32,913 Jag tror till och med du skulle godkänna honom. 986 01:09:33,123 --> 01:09:36,160 Ja? Vem är han? Vad gör han? Vad heter han? 987 01:09:36,376 --> 01:09:37,753 Rusty Wells. 988 01:09:37,961 --> 01:09:40,334 - Vem? - Rusty Wells. 989 01:09:40,547 --> 01:09:42,837 Rusty Wells? 990 01:09:43,800 --> 01:09:46,008 Och han är snäll mot dig? 991 01:09:47,554 --> 01:09:51,304 Anledningen till att han är snäll mot dig är att det var det jag skickade ner honom för. 992 01:09:52,935 --> 01:09:55,343 Vad gjorde du? 993 01:10:00,609 --> 01:10:03,315 Åh, pappa, det kunde du inte ha. 994 01:10:05,739 --> 01:10:08,575 Betalar du honom för att vara med mig? 995 01:10:18,543 --> 01:10:20,584 Vad är det för fel, Val? 996 01:10:20,921 --> 01:10:22,037 Är du okej? 997 01:10:23,257 --> 01:10:25,381 Pappa, varför--? 998 01:10:28,720 --> 01:10:32,221 Titta, pappa, jag vill bara inte prata om det längre. 999 01:10:32,432 --> 01:10:33,596 Älskling, lyssna. 1000 01:10:33,809 --> 01:10:36,976 Åh, snälla, pappa. Inte nu. 1001 01:10:47,406 --> 01:10:50,906 Val, är du okej? 1002 01:10:53,745 --> 01:10:55,122 Väl.... 1003 01:10:55,664 --> 01:11:00,457 Så länge han får betalt att vara min följeslagare... 1004 01:11:01,378 --> 01:11:03,039 ...han ska börja tjäna sina pengar. 1005 01:11:03,255 --> 01:11:04,880 Vem ringer du? 1006 01:11:09,511 --> 01:11:11,968 Hej. Hej, Romano? 1007 01:11:12,347 --> 01:11:14,507 Hej, det här är Val. 1008 01:11:15,517 --> 01:11:17,725 Vad gör du ikväll? 1009 01:11:19,062 --> 01:11:22,847 Åh, allt är bra med mig, så länge det är vilt. 1010 01:11:42,878 --> 01:11:46,081 - Låt oss gå högre. En annan runt om. - Servitör. 1011 01:11:46,298 --> 01:11:48,541 Sluta, snälla. Folk börjar stirra. 1012 01:11:48,759 --> 01:11:51,630 Nåväl, en till skadar inte. Hon njuter. 1013 01:11:51,845 --> 01:11:53,554 Dessutom, vad bryr vi oss om? 1014 01:11:53,764 --> 01:11:56,137 Vi har en chaperone. Låt honom oroa sig för oss. 1015 01:12:26,004 --> 01:12:28,674 - Hej, vad är mullet? - De har ett svängigt avtal på gång... 1016 01:12:28,882 --> 01:12:30,508 ...på Kit Kat Klub. 1017 01:12:34,054 --> 01:12:37,341 Hej, hej, vad läser du? 1018 01:12:37,557 --> 01:12:40,227 Jag har precis vad du behöver 1019 01:12:40,435 --> 01:12:43,556 Jag har många saker Jag vill ta mig från bröstet 1020 01:12:43,772 --> 01:12:47,771 Kom och få det senaste 1021 01:12:50,404 --> 01:12:52,943 Jag har nyheter till dig 1022 01:12:53,156 --> 01:12:54,402 Ta av det, älskling. 1023 01:12:54,616 --> 01:12:55,993 Hej 1024 01:13:10,090 --> 01:13:13,460 Jag har nyheter till dig Två, tre, fyra 1025 01:13:19,850 --> 01:13:22,223 Vad tror du att du gör? Låt oss gå härifrån. 1026 01:13:22,436 --> 01:13:26,221 Boy Scout, du har varit i mitt hår hela veckan. Varför går du inte ut? 1027 01:13:29,610 --> 01:13:31,069 Val? 1028 01:13:32,946 --> 01:13:36,612 Vad tror du att du gör? Kom igen. Låt oss gå härifrån. 1029 01:13:56,345 --> 01:13:58,089 Vad gör du? Vad är grejen? 1030 01:13:58,305 --> 01:14:00,299 Min far betalar dig att ta hand om mig. 1031 01:14:00,515 --> 01:14:02,509 Det tycker jag att han borde få mer för pengarna. 1032 01:14:43,225 --> 01:14:45,384 Hej, fuzz! 1033 01:15:03,412 --> 01:15:04,408 Vad hände? 1034 01:15:05,289 --> 01:15:06,832 Möss? 1035 01:15:09,209 --> 01:15:10,788 Rostig? 1036 01:15:13,088 --> 01:15:14,548 Hej Rusty. 1037 01:15:27,227 --> 01:15:28,259 Vi är vänner. 1038 01:15:28,979 --> 01:15:30,522 Var är Val? Är hon okej? 1039 01:15:31,356 --> 01:15:35,058 Ja, hon är okej men vi kommer inte att vara det så fort Big Frank får nys om detta. 1040 01:15:35,277 --> 01:15:39,192 Jag är inte orolig för Big Frank. Jag måste hitta henne och förklara. 1041 01:15:39,740 --> 01:15:42,860 - Vad måste du förklara? - Vänta lite. 1042 01:15:43,243 --> 01:15:45,700 Hur kommer det sig helt plötsligt är du så orolig för henne? 1043 01:15:49,124 --> 01:15:50,121 Nej. 1044 01:15:50,334 --> 01:15:52,244 Det kan det inte vara. 1045 01:15:52,711 --> 01:15:54,705 Du menar, han och hon--? 1046 01:15:54,922 --> 01:15:56,002 Kungen är död. 1047 01:15:56,214 --> 01:15:58,292 Du menar, du och hon-- De är--? 1048 01:15:58,508 --> 01:16:01,380 - Jag måste hitta henne i alla fall. - Det kommer inte att vara några problem. 1049 01:16:01,595 --> 01:16:03,635 - Jag vet precis var hon är. - Hon sitter i fängelse. 1050 01:16:15,108 --> 01:16:17,897 Kom igen nu. Bosätta sig. Bosätta sig. 1051 01:16:18,111 --> 01:16:19,856 Jag menar det. Jag menar det, titta. 1052 01:16:20,072 --> 01:16:23,572 Du kommer att vara här resten av natten. Kan lika gärna vänja sig vid det. 1053 01:16:23,784 --> 01:16:25,612 Tja, ska du inte stoppa in oss? 1054 01:16:27,079 --> 01:16:28,075 håll käften! 1055 01:16:34,086 --> 01:16:36,755 Vi skulle uppskatta det om du kunde släppa fröken Valerie Frank. 1056 01:16:36,964 --> 01:16:37,960 Du ser, han och hon-- 1057 01:16:38,173 --> 01:16:40,546 Innocent bystanders. Såg det hela själv. 1058 01:16:40,759 --> 01:16:44,343 – Ett enkelt fall av habeas corpus. - Oh, hold, hold it. Håll det. 1059 01:16:44,554 --> 01:16:47,806 Nu, vem av er gentleman är föräldern eller vårdnadshavare? 1060 01:16:49,643 --> 01:16:52,894 Ut. Ut! Få ut. Gå härifrån. Clear out! 1061 01:16:56,858 --> 01:16:58,437 I gotta talk to her now. 1062 01:16:58,652 --> 01:17:02,236 Ja. När hon kommer därifrån kommer aldrig att låta dig komma nära henne igen. 1063 01:17:02,447 --> 01:17:04,655 Jag vet inte hur du ska göra. 1064 01:17:06,493 --> 01:17:10,574 Hur tar man sig in i ett fängelse? Jag menar, vad är det enklaste sättet? 1065 01:17:12,082 --> 01:17:13,198 You get arrested, right? 1066 01:17:13,458 --> 01:17:15,499 Jag tror inte löjtnanten kommer att gilla det. 1067 01:17:15,711 --> 01:17:17,585 En natt i pokeyen kommer att göra dem gott. 1068 01:17:17,796 --> 01:17:22,922 Okej, men du hittar inte den här kakan göra några arresteringar. Nej, sir, inte jag. 1069 01:17:29,182 --> 01:17:33,680 Åh, officer, någon släpp ut luften ur däcket. 1070 01:17:33,895 --> 01:17:36,518 Vem skulle nu göra en sådan sak? 1071 01:17:36,732 --> 01:17:38,975 Jag kan inte ljuga. Det var jag. 1072 01:17:39,192 --> 01:17:41,400 Jag tar det lugnt. 1073 01:17:43,155 --> 01:17:44,983 Inget behov av det. 1074 01:17:45,282 --> 01:17:48,153 Jag antar att pojkar kommer att vara pojkar. 1075 01:17:57,711 --> 01:18:00,120 Jag kan inte hjälpa det. Jag är en tvångsmässig vandal. 1076 01:18:00,380 --> 01:18:01,876 En brottsling. 1077 01:18:02,883 --> 01:18:04,129 Jag borde sättas undan. 1078 01:18:04,343 --> 01:18:05,458 Jag kommer inte att slåss mot dig. 1079 01:18:05,677 --> 01:18:08,086 - Jag kommer inte att slåss mot dig. - Nu, bara en minut. 1080 01:18:08,722 --> 01:18:11,391 Det är ingen verklig skada skedd. 1081 01:18:12,517 --> 01:18:14,392 Sluta oroa dig, grabben. 1082 01:18:14,603 --> 01:18:17,356 Jag lovar att inte låsa in dig. 1083 01:18:20,817 --> 01:18:23,689 En sak till, officer. Jag lägger sand i din hjälm. 1084 01:18:27,991 --> 01:18:31,693 Fort Lauderdale. Den vänliga staden. 1085 01:18:34,289 --> 01:18:39,533 Fort Lauderdale är en vänlig stad. 1086 01:18:49,763 --> 01:18:52,220 Fort Lauderdale är en vänlig stad. 1087 01:18:58,730 --> 01:19:01,602 - Här borta, Joe. - Hej, hej. Hej Rusty, hur mår du? 1088 01:19:01,817 --> 01:19:03,692 Hej Rusty. Hur kom du ut? 1089 01:19:03,902 --> 01:19:05,812 Vad, ut? Han försöker ta sig in. 1090 01:19:06,029 --> 01:19:07,525 Du menar att du vill sitta i fängelse? 1091 01:19:07,739 --> 01:19:08,820 Det är att se en tjej. 1092 01:19:09,032 --> 01:19:11,655 Ja, men han kan inte komma in. Det är omöjligt. 1093 01:19:11,868 --> 01:19:14,705 Intressant problem. Mycket intressant. 1094 01:19:14,913 --> 01:19:17,749 En jailbreak går åt andra hållet. 1095 01:19:17,958 --> 01:19:20,450 Grävde de inte upp den där gatan där? 1096 01:19:20,669 --> 01:19:22,746 - Ja, alltså? - Så, vi har utrustning. 1097 01:19:28,468 --> 01:19:31,221 - De där tjejerna ger dig några problem? - De är tysta och sömniga. 1098 01:19:31,430 --> 01:19:33,139 Säg till, jag hör dig inte. 1099 01:19:33,348 --> 01:19:34,760 Allt är bra. 1100 01:19:34,975 --> 01:19:38,096 - Vad är det för racket? – Jag antar att de fixar gatorna. 1101 01:19:38,312 --> 01:19:40,851 - Vad är de? - De fixar gatorna där ute. 1102 01:19:41,064 --> 01:19:42,773 Fixar gatan... 1103 01:19:43,191 --> 01:19:44,188 ...på natten? 1104 01:19:44,401 --> 01:19:48,234 Ja, jag antar att alla dessa collegebarn komma i vägen under dagtid. 1105 01:19:53,327 --> 01:19:55,285 Låt oss gå, kom igen. Vi har inte hela natten. 1106 01:19:55,495 --> 01:19:56,955 Kom igen. 1107 01:20:00,751 --> 01:20:02,744 Kom igen, ni, flytta den här. 1108 01:20:02,961 --> 01:20:05,631 Du klarar dig bra. Men jag ser ingen svett. 1109 01:20:05,839 --> 01:20:07,382 - Ja. - Kom igen, män. 1110 01:20:10,552 --> 01:20:11,549 Hej. 1111 01:20:16,350 --> 01:20:18,142 Hej Rusty. 1112 01:20:38,163 --> 01:20:40,240 Hej, var är alla? 1113 01:20:45,837 --> 01:20:46,834 Var är min dotter? 1114 01:20:47,798 --> 01:20:50,171 Golly, sir, jag lovar att ingenting-- 1115 01:20:50,384 --> 01:20:52,757 Slappna av, det är inte min far. 1116 01:20:55,138 --> 01:20:56,717 Val? 1117 01:20:57,975 --> 01:20:59,684 Val? 1118 01:21:00,686 --> 01:21:01,766 Åh, Val. 1119 01:21:01,979 --> 01:21:04,731 Nu, vad händer här ute? 1120 01:21:05,899 --> 01:21:08,189 God kväll, sir. Jag är ledsen, inga lediga platser. 1121 01:21:08,402 --> 01:21:11,238 Kanske nästa vecka. Här, ta en av våra broschyrer. 1122 01:21:11,446 --> 01:21:12,858 Jag letar efter Valerie Frank. 1123 01:21:13,073 --> 01:21:16,692 Åh, ja, fröken Frank... Herregud, du är detektiven? 1124 01:21:16,910 --> 01:21:20,197 - Det här ärendet är utrett. - Inte en detektiv. Jag är hennes pappa. 1125 01:21:20,414 --> 01:21:21,411 Hennes far. 1126 01:21:21,623 --> 01:21:25,159 Miss Frank är en underbar tjej. En bra bridgespelare också. 1127 01:21:25,377 --> 01:21:27,536 - Härligt spel Bridge. Spelar du? - Var är hon? 1128 01:21:27,796 --> 01:21:31,380 Jag kunde omöjligt säga. Vid medborgarcentrum, konserten-- En härlig tjej. 1129 01:21:31,592 --> 01:21:32,873 Hon är inte här. Är det det? 1130 01:21:33,093 --> 01:21:35,134 Jag har precis blivit informerad att hon sitter i fängelse. 1131 01:21:35,345 --> 01:21:37,553 I fängelse. Fängelse? 1132 01:21:54,197 --> 01:21:55,609 Hur vet jag att du är hennes pappa? 1133 01:21:55,824 --> 01:21:57,367 Hur ser jag ut, hennes mamma? 1134 01:21:57,576 --> 01:22:00,993 Jag vill ha min dotter därifrån nu. Hämta nyckeln. 1135 01:22:03,081 --> 01:22:05,158 Skriv under vårdnadskvittot. 1136 01:22:08,503 --> 01:22:12,253 Låt mig berätta det här. Om hon var en dotter till mig, jag-- 1137 01:22:13,759 --> 01:22:15,040 Nyckeln. 1138 01:22:23,894 --> 01:22:25,519 Fröken Frank? 1139 01:22:27,105 --> 01:22:28,102 Valerie Frank. 1140 01:22:30,484 --> 01:22:32,062 Valerie Frank. 1141 01:22:33,153 --> 01:22:34,648 Kom igen. 1142 01:23:12,359 --> 01:23:14,483 Han är där. Gräv in det. 1143 01:23:23,120 --> 01:23:24,449 Är det inte romantiskt? 1144 01:23:24,663 --> 01:23:26,621 Rusty och Val, tillsammans igen, äntligen. 1145 01:23:26,832 --> 01:23:28,624 I fängelse. 1146 01:23:32,838 --> 01:23:34,831 Hej, vem--? Vem är det? 1147 01:23:36,258 --> 01:23:37,670 Hej. 1148 01:23:37,884 --> 01:23:39,677 - Gå tillbaka dit. - Val. 1149 01:23:43,557 --> 01:23:45,800 Tja, om det inte är det de tre musketörerna. 1150 01:23:46,018 --> 01:23:48,426 Var är den fjärde, min vän, spionen i himlen? 1151 01:23:48,645 --> 01:23:49,975 Inkassera hans lönecheckar? 1152 01:23:50,188 --> 01:23:51,767 Rostig? Han är inte här. 1153 01:23:51,982 --> 01:23:54,022 Om du visste problemet att han gick igenom-- 1154 01:23:54,234 --> 01:23:56,726 - Du förstår inte. - Åh, åh, jag förstår. 1155 01:23:56,945 --> 01:23:59,983 Jag hoppas bara att han förstår att jag aldrig vill se honom igen. 1156 01:24:00,198 --> 01:24:01,362 Ja, men han är... 1157 01:24:01,992 --> 01:24:02,989 Val? 1158 01:24:03,201 --> 01:24:04,862 - Det är han. - Det är Big Frank. 1159 01:24:11,293 --> 01:24:14,877 Om jag får tag på den där rostiga karaktären, Jag ska bryta hans nacke. 1160 01:24:24,640 --> 01:24:25,886 Val. 1161 01:24:26,099 --> 01:24:27,096 Val, var är du? 1162 01:24:27,309 --> 01:24:30,809 Det börjar bli sent, George. Bäst att du går hem. 1163 01:24:35,776 --> 01:24:37,105 Val. 1164 01:24:50,415 --> 01:24:51,994 Hej, Val. 1165 01:24:52,292 --> 01:24:54,582 Åh, älskling. 1166 01:24:54,795 --> 01:24:56,919 Jag letade efter någon annan. Jag är ledsen. 1167 01:24:57,130 --> 01:24:59,041 Det är jag också. 1168 01:25:00,384 --> 01:25:03,836 Det här måste nödvändigtvis vara Valerie som du vill ha? 1169 01:25:04,096 --> 01:25:05,093 Var är hon? 1170 01:25:05,305 --> 01:25:07,595 Hon var fjädrad, bara för några minuter sedan. 1171 01:25:07,808 --> 01:25:09,268 Jag tror inte att hon kommer tillbaka. 1172 01:25:09,476 --> 01:25:12,145 - Är hon inte här? - Ringde någon efter rumsservice? 1173 01:25:12,354 --> 01:25:14,229 Hej, hur kom du in här? 1174 01:25:14,439 --> 01:25:15,816 Pojkarna grävde en tunnel. 1175 01:25:16,024 --> 01:25:18,267 Pojkarna? Finns det mer då? 1176 01:25:18,485 --> 01:25:21,855 Åh, pojkar. Gubbar, män, gubbar. 1177 01:25:22,072 --> 01:25:23,271 Hej grabbar. Kom upp. 1178 01:25:23,490 --> 01:25:24,606 Gubbar. 1179 01:25:24,825 --> 01:25:26,106 Hej. 1180 01:25:26,702 --> 01:25:29,241 Det finns inga killar där nere. 1181 01:25:30,455 --> 01:25:32,200 De grott i tunneln. 1182 01:25:32,416 --> 01:25:33,792 Vad ska jag göra? Jag har fastnat. 1183 01:25:34,001 --> 01:25:36,409 Så det kommer att stå i tidningarna på morgonen, va? 1184 01:25:36,628 --> 01:25:38,289 Det är bra. 1185 01:25:38,547 --> 01:25:41,632 Ja, man kan säga att gripandena gjordes av mig personligen. 1186 01:25:41,842 --> 01:25:43,717 Sergeant Benson. 1187 01:25:43,927 --> 01:25:48,555 B-E-N-S-O-- Hejdå. 1188 01:25:51,226 --> 01:25:54,228 Vem är den halta hjärnan som har varit göra arresteringar på gruppplanen? 1189 01:25:54,438 --> 01:25:55,981 - Vänta-- - Alla har ringt. 1190 01:25:56,189 --> 01:25:58,479 Borgmästaren, Handelskammaren, tidningarna. 1191 01:25:58,692 --> 01:26:00,353 Låter som en av dina ljusa idéer. 1192 01:26:00,569 --> 01:26:02,147 - Du ser-- - Hur många sprang du in? 1193 01:26:02,362 --> 01:26:03,941 - Fyrtiosex. - Fyrtiosex? 1194 01:26:04,156 --> 01:26:05,153 Vad gör du? 1195 01:26:05,365 --> 01:26:06,991 - Tävla med Sing Sing? - Nej, sir. 1196 01:26:07,200 --> 01:26:09,324 Nästa sak kommer du att arrestera kvinnor. 1197 01:26:09,536 --> 01:26:11,494 - Tjugo. - Åh, nej. 1198 01:26:11,705 --> 01:26:14,197 - Hur många barn? - Inga. 1199 01:26:14,416 --> 01:26:18,000 Hur missade du det? Du halkar, Benson. 1200 01:26:18,211 --> 01:26:19,790 - Ja, du förstår, sir-- - Släpp dem. 1201 01:26:20,005 --> 01:26:21,833 - Vad? - Nu! 1202 01:26:28,555 --> 01:26:31,094 Du kommer in där också. 1203 01:26:31,308 --> 01:26:33,598 Okej, okej. 1204 01:26:33,810 --> 01:26:36,647 Okej. Jag har goda nyheter till dig. 1205 01:26:36,855 --> 01:26:38,564 Ni är alla fria att gå. 1206 01:26:38,774 --> 01:26:39,854 Ja, kom igen. 1207 01:26:40,067 --> 01:26:41,776 Kom igen, ut. 1208 01:26:41,985 --> 01:26:43,730 Åh, vi-- 1209 01:26:44,321 --> 01:26:45,520 Nåväl, kom igen. Kom igen. 1210 01:26:47,199 --> 01:26:48,694 Kom hit. Jag vill prata med dig. 1211 01:26:48,909 --> 01:26:50,819 - Okej. - Kom hit, flickor. 1212 01:26:51,036 --> 01:26:52,994 Kommer du att sluta trycka? Håll ut, älskling. 1213 01:26:53,205 --> 01:26:54,581 Det tar bara en minut. 1214 01:26:54,831 --> 01:26:59,044 - Kom igen. Jag säger dig, du kan komma ut. - Bara en minut. Ja. 1215 01:26:59,253 --> 01:27:00,878 Vad vill du att jag ska göra, kasta ut dig? 1216 01:27:01,088 --> 01:27:02,749 – Det är högst personligt. - Kom igen. 1217 01:27:02,965 --> 01:27:04,341 Vi kommer att vara rätt med dig. 1218 01:27:04,591 --> 01:27:07,166 Låt oss ta oss ur det här stället. Rumsservicen är usel. 1219 01:27:07,427 --> 01:27:09,088 - Tack för en trevlig kväll. - Kom igen. 1220 01:27:09,304 --> 01:27:11,013 - Flytta ut. - Så länge, officer. 1221 01:27:11,223 --> 01:27:13,133 Kom igen, flytta, flytta. Kliv ut. 1222 01:27:13,350 --> 01:27:15,427 - Adjö, pappa. - Kom igen, det här är ingen picknick. 1223 01:27:15,644 --> 01:27:17,388 Gå vidare. Gå vidare. 1224 01:27:18,272 --> 01:27:20,479 Det är det snabbaste jag någonsin sett vem som helst kommer ur en klänning. 1225 01:27:20,691 --> 01:27:21,972 Yrkesutbildning. 1226 01:27:22,192 --> 01:27:23,937 Kom igen. 1227 01:27:24,987 --> 01:27:28,357 Vet du något? Utan smink, dessa college tjejer är inte mycket. 1228 01:27:28,573 --> 01:27:30,900 För mina pengar, alla dessa collegebarn är för ingenting. 1229 01:27:34,454 --> 01:27:36,329 Skulle du ha något emot att hämta min handväska, snälla? 1230 01:27:38,292 --> 01:27:39,703 Handväska? 1231 01:27:43,922 --> 01:27:44,919 Åh, var är det? 1232 01:27:45,966 --> 01:27:47,378 Det är lite över till höger. 1233 01:27:49,928 --> 01:27:51,507 Ja, där borta. 1234 01:27:53,390 --> 01:27:55,763 Tack, officer. 1235 01:28:03,984 --> 01:28:05,265 Okej, låt oss gå. 1236 01:28:05,485 --> 01:28:06,767 Slå det, flicka. 1237 01:28:06,987 --> 01:28:07,984 - Rostig? - Rostig? 1238 01:28:08,196 --> 01:28:10,107 Rusty, kom igen. 1239 01:28:11,700 --> 01:28:12,697 Val är inte där. 1240 01:28:12,910 --> 01:28:15,662 Ja, vi vet. Big Frank har redan fått ut henne. 1241 01:28:15,871 --> 01:28:18,244 Big Frank? Är han här? 1242 01:28:18,457 --> 01:28:20,118 Det är han säkert. 1243 01:28:20,334 --> 01:28:22,374 De måste vara på motellet. Vi ses senare. 1244 01:28:22,586 --> 01:28:25,292 Rostig? Jag är rädd att du slösar bort din tid. 1245 01:28:25,505 --> 01:28:27,084 Varför, vad? 1246 01:28:27,299 --> 01:28:30,087 Tja, du kan lika gärna veta. 1247 01:28:30,302 --> 01:28:32,592 Vi pratade med henne när hon kom ut ur fängelset. 1248 01:28:32,804 --> 01:28:34,964 Och man, hon sänkte verkligen bommen på dig. 1249 01:28:35,849 --> 01:28:38,057 Tro mig, Rusty, hon menade det. 1250 01:28:38,685 --> 01:28:39,682 Du är död. 1251 01:28:41,605 --> 01:28:44,607 Tja, jag antar att om det är över så är det över. 1252 01:28:48,987 --> 01:28:50,732 Låt oss gå tillbaka till jobbet. 1253 01:28:52,616 --> 01:28:53,992 Kom igen. 1254 01:28:55,369 --> 01:28:57,113 Jag kanske inte borde ha ont. 1255 01:28:57,329 --> 01:28:59,204 Vi kanske borde gå ut och fira. 1256 01:28:59,414 --> 01:29:02,666 Det är inte ofta jag reser 2000 mil för att få ut min dotter ur fängelset. 1257 01:29:02,876 --> 01:29:04,040 Stort nöje för en förälder. 1258 01:29:04,253 --> 01:29:06,827 Pappa, snälla, tror du inte Jag mår dåligt nog? 1259 01:29:07,047 --> 01:29:10,002 Att tro att jag fick att gilla den där rostiga ungen. 1260 01:29:10,217 --> 01:29:12,756 Jag ska fixa honom men bra. Det hela är hans fel. 1261 01:29:12,970 --> 01:29:16,007 Allt är inte hans fel. Han var bara gör det du sa åt honom att göra. 1262 01:29:16,223 --> 01:29:19,972 - Varför håller du upp för honom? – Jag håller inte upp för honom, jag hatar honom. 1263 01:29:21,561 --> 01:29:24,765 Pappa, varför kunde du inte lita på mig? 1264 01:29:24,982 --> 01:29:28,268 Jag ville så gärna vara ensam. 1265 01:29:28,485 --> 01:29:32,354 Varför kände du att du hade betala någon för att ta mig ut? 1266 01:29:32,572 --> 01:29:36,702 Att sjunga för mig och säga alla dessa saker och att kyssa mig? 1267 01:29:36,910 --> 01:29:38,405 Det gjorde jag inte. 1268 01:29:39,454 --> 01:29:42,077 Allt jag sa till honom var att hålla ett öga på dig. 1269 01:29:42,291 --> 01:29:46,076 Kanske vara lite snäll, men puss? Så trevligt sa jag inte till honom. 1270 01:29:50,799 --> 01:29:54,251 Det är bara möjligt att han kunde ha gjort det gjort detta på sin egen tid. 1271 01:29:54,469 --> 01:29:56,013 Åh, jag kan inte tro det. 1272 01:29:56,221 --> 01:30:00,635 När jag minns kyssar, om de fortfarande är som de brukade vara... 1273 01:30:01,184 --> 01:30:03,854 ...det krävs två partier för att få dem att fungera rätt. 1274 01:30:04,313 --> 01:30:07,065 Du kanske inte hatar honom så mycket som du tror. 1275 01:30:07,774 --> 01:30:10,397 Han kanske inte riktigt gör det hatar dig heller. 1276 01:30:11,069 --> 01:30:14,653 Tja, det spelar egentligen ingen roll. Jag vill aldrig se honom igen i alla fall. 1277 01:30:19,494 --> 01:30:22,911 - Rostig? - Val, du kommer aldrig gissa vad som hände. 1278 01:30:23,123 --> 01:30:25,033 - Hej, mr Frank. - Herr Frank. 1279 01:30:25,751 --> 01:30:26,748 Hej. 1280 01:30:34,301 --> 01:30:36,710 Är det något fel, mr Frank? 1281 01:30:39,681 --> 01:30:41,093 Ja. 1282 01:30:45,395 --> 01:30:46,677 Men det kanske går att fixa. 1283 01:30:46,897 --> 01:30:49,436 Jag måste hitta min bebis 1284 01:30:50,108 --> 01:30:54,522 Jag undrar var hon kan vara Om någon har sett henne 1285 01:30:55,155 --> 01:30:58,110 Skicka tillbaka henne till mig Hon lämnade mig här 1286 01:30:58,951 --> 01:31:00,861 Allt ensam 1287 01:31:01,078 --> 01:31:03,949 Och jag har inte haft någon kärlek 1288 01:31:04,164 --> 01:31:05,624 Hej, hej, hej 1289 01:31:05,832 --> 01:31:07,992 Sedan min bebis har varit borta 1290 01:31:08,210 --> 01:31:10,120 Min bebis är borta 1291 01:31:10,337 --> 01:31:12,663 Borta Borta 1292 01:31:12,881 --> 01:31:16,666 Borta Borta 1293 01:31:33,986 --> 01:31:36,822 Jag måste hitta min bebis 1294 01:31:37,489 --> 01:31:41,819 Jag måste hålla hårt i henne Och berätta för henne att jag älskar henne 1295 01:31:42,202 --> 01:31:46,201 Att allt är okej Så jag fortsätter att söka 1296 01:31:46,415 --> 01:31:48,492 Hela natten lång 1297 01:31:48,709 --> 01:31:51,283 För att jag inte hade någon kärlek 1298 01:31:51,503 --> 01:31:53,082 Hej, hej, hej 1299 01:31:53,297 --> 01:31:55,337 Sedan min bebis har varit borta 1300 01:31:55,549 --> 01:31:57,507 Min bebis är borta 1301 01:31:57,718 --> 01:32:02,511 Borta, borta, borta, borta 1302 01:32:02,723 --> 01:32:05,096 Jag måste hitta min bebis 1303 01:32:06,018 --> 01:32:08,854 Jag måste hitta min bebis 1304 01:32:09,730 --> 01:32:12,222 Jag måste hitta min bebis 1305 01:32:31,251 --> 01:32:33,921 Tack. Tack. Tja, det är ungefär det, gott folk. 1306 01:32:34,129 --> 01:32:37,962 Sista låten och sista natten av en annan Fort Lauderdale-semester. 1307 01:32:38,175 --> 01:32:42,256 Och jag ser att än en gång, vi har kommit här nere i etta och gå i tvåa. 1308 01:32:42,471 --> 01:32:45,307 Det har varit sällskapligt, tycker du inte? 1309 01:32:45,515 --> 01:32:49,348 Så tills nästa år, hejdå och lycka till. 1310 01:32:50,646 --> 01:32:51,642 Hej Rusty. 1311 01:32:51,855 --> 01:32:55,521 Hej, vad sägs om "Wolf Call"? Kom igen. 1312 01:33:12,376 --> 01:33:14,583 Jag har gett upp de mentala typerna. Det här är för mig. 1313 01:33:14,795 --> 01:33:19,173 Inte mycket på övervåningen men vilken trappa. 1314 01:34:01,508 --> 01:34:03,798 Jag betalar dig för att titta på henne, eller hur? 1315 01:34:04,011 --> 01:34:06,088 Så varför kommer du inte till jobbet? 1316 01:34:21,194 --> 01:34:23,402 Glad tjej 1317 01:34:23,614 --> 01:34:25,856 Glad tjej 1318 01:34:26,074 --> 01:34:28,649 Glad tjej 1319 01:34:28,869 --> 01:34:30,946 Flickan är glad Tjej, tjej glad 1320 01:34:31,163 --> 01:34:34,747 - Varje gång jag ser ett vackert ansikte - Glad tjej 1321 01:34:34,958 --> 01:34:36,288 Flicka, tjej glad 1322 01:34:36,501 --> 01:34:39,669 - Mitt hjärta går bara mot yttre rymden - Glad tjej 1323 01:34:39,880 --> 01:34:41,126 Flicka, tjej glad 1324 01:34:41,340 --> 01:34:45,173 Jag behöver en tjej att göra Mitt liv värt att leva 1325 01:34:45,385 --> 01:34:47,675 - Ja, jag är tjejglad - Glad tjej 1326 01:34:47,888 --> 01:34:50,925 - Ja, jag är tjejglad - Glad tjej 1327 01:34:51,141 --> 01:34:54,641 - Glad tjej, kan du inte se? - Glad tjej 1328 01:34:54,853 --> 01:34:56,017 Flicka, tjej glad 1329 01:34:56,229 --> 01:35:01,023 Jag har varit så här Sedan jag bara var en liten pojke 1330 01:35:01,234 --> 01:35:05,613 Första sköterskan som gungade min vagga Fick mig att hoppa av glädje 1331 01:35:05,822 --> 01:35:09,868 - Tjej glad, ja, jag är tjejglad - Glad tjej 1332 01:35:10,077 --> 01:35:12,284 - Ja, jag är tjejglad - Glad tjej 1333 01:35:12,496 --> 01:35:14,288 - Ser du inte? - Glad tjej 1334 01:35:14,498 --> 01:35:17,204 Flicka, tjej glad Glad tjej 1335 01:35:17,417 --> 01:35:19,826 Sa att jag är tjejglad 1336 01:35:20,045 --> 01:35:24,542 Ja, jag är tjejglad 1337 01:36:01,128 --> 01:36:03,168 Undertexter av SDI Media Group